Төменде әннің мәтіні берілген Babylon City , суретші - PTK, Sad C аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PTK, Sad C
Triebtäter, Tierquäler, aggressive Stiefväter
Niemand der was sagt, doch die blauen Augen sieht jeder
Ganz normale Dinge, hier in der Stadt der Sünde
Ein endlos tiefer freier Fall in menschliche Abgründe
Euer Gott heißt Geld, sein Prophet heißt Profit
Doch ein Bruder wird zum Judas, wenn er zuviel davon sieht, Ich hab' erlebt,
ein Freund lügt dir ins Gesicht
Weil er langsam verjunkt oder spielsüchtig ist
Und ich wünsche mir von Herzen in die Klasse meiner Schwester würden Kids mit
einem Lächeln komm', anstatt mit einem Messer
Wenn sie nie was and’res kannten, wissen manche es nicht besser
Aber, die die es geschehen lassen — das sind die Verbrecher
Zwischen all den Regeln und Verboten, die sie aufstell’n
Hast du vielleicht keine Wahl und musst das Risiko in Kauf nehm'
Im großen Stil da draußen, kannst du Drogen deal’n und Rauben
Doch wirst nie so Gangster sein wie die oberen Zehntausend
In der Babylon-City
Ist egal woran du glaubst
Beim jüngsten Gericht kommst du nicht mit Sozialstunden raus!
Wayo!
Ich kann das ganze Drama nicht in Worte fassen
Gott ist mein Zeuge — aber wird nie vorgeladen (Wayo)
Da wo keine Ehe hält
Mit jedem Streit — am meisten mit sich selbst
(Wayo-oho)
Und ich verlier' mich in den Sorgen
Ich hab Jesus nicht verstanden — ich wär' nie für euch gestorben!
Live in Babylon, Gefangen ein Bob Marley-Song
Mein Hass passt locker in ein ganzes Stadion
Die Kinder vom Bahnhof-Zoo sind letztendlich noch groß geworden
Doch ha’m sich direkt vor uns weggefixt und totgesoffen
Klar gibt’s hier im Wesentlichen keine echten Elendsviertel
Trotzdem Kids die Deo schnüffeln und so ihre Seele trösten
Silbergraue Regenbögen — von hier kommen keine Politiker
Auch keine von den Szenegrößen lebt hier wirklich
All das, was du hier nicht kennst aus deinem Dorf
Mauerblümchen stranden hier und verwelken auch sofort
Diese Stadt hat kein Meer — hier musst du U-Bahn surfen
Ich wollte nie dazu gehören
Guck, in meiner Stadt geh’n die Parties manchmal zweiundsiebzig Stunden
Aber keiner hat für Reue oder Zweifel Zeit gefunden
Niemand glaubt hier an was Gutes, denn wir kamen von ganz unten
Und wissen wie schwer es ist, ohne 'ne Waage zu benutzen
In der Babylon-City
Ist egal woran du glaubst
Beim jüngsten Gericht kommst du nicht mit Sozialstunden raus!
Wayo!
Ich kann das ganze Drama nicht in Worte fassen
Gott ist mein Zeuge — aber wird nie vorgeladen (Wayo)
Da wo keine Ehe hält
Mit jedem Streit — am meisten mit sich selbst
(Wayo-oho)
Und ich verlier' mich in den Sorgen
Ich hab Jesus nicht verstanden — ich wär' nie für euch gestorben!
Жыныстық құқық бұзушылар, жануарларды қорлаушылар, агрессивті өгей әкелер
Ешкім ештеңе демейді, бірақ бәрі көк көзді көреді
Кәдімгі нәрселер, мұнда Син-Ситиде
Адам тұңғиығына шексіз терең еркін құлау
Тәңіріңді ақша дейді, пайғамбарын пайда дейді
Бірақ бауырлас тым көп көрсе, Яһудаға айналады, мен өз басымнан өттім
досың сенің бетінен өтірік айтады
Өйткені ол баяу байланысады немесе құмар ойындарға құмар
Ал мен әпкемнің сыныбында балалар болғанын шын жүректен тілеймін
пышақ орнына күліп кел
Егер олар ешқашан басқа ештеңе білмесе, кейбіреулер одан жақсырақ білмейді
Бірақ бұған жол бергендер – қылмыскерлер
Олар орнатқан барлық ережелер мен тыйымдардың арасында
Мүмкін сізде таңдау жоқ және тәуекелге бару керек
Үлкен жолмен сіз есірткімен айналысып, тонауға болады
Бірақ сіз ешқашан он мың адам сияқты бандит болмайсыз
Вавилон қаласында
Неге сенетініңіз маңызды емес
Қиямет күні қоғамдық жұмыстан құтыла алмайсың!
Жақсы!
Бүкіл драманы сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес
Құдай менің куәгерім - бірақ ешқашан шақырылмаған (Вайо)
Онда неке ұзаққа созылмайды
Әр даумен - көбінесе өзіңізбен
(уайо)
Ал мен өзімді уайымнан жоғалтып аламын
Мен Исаны түсінбедім - мен ешқашан сен үшін өлмес едім!
Бабылда өмір сүріңіз, Боб Марлидің әні
Менің жек көрушілігім бүкіл стадионға оңай сыйып кетеді
Бахнхоф-хайуанаттар бағының балалары ақыры есейіп кетті
Бірақ мен көз алдымызда қалып қойдым да, өлгенше ішіп алдым
Әрине, бұл жерде нақты қараңғылықтар жоқ
Осыған қарамастан, балалар дезодорантты иіскеп, жанын жұбатады
Күміс-сұр кемпірқосақ - бұл жерден бірде-бір саясаткер келмейді
Сахнадағы ірі есімдердің ешқайсысы шынымен де мұнда өмір сүрмейді
Ауылыңыздан білмейтіндердің бәрі
Қабырға гүлдері осында оралып, бірден қурап қалады
Бұл қалада теңіз жоқ — мұнда метромен жүру керек
Мен ешқашан тиесілі болғым келмеді
Қараңызшы, менің қаламда кештер кейде жетпіс екі сағатқа созылады
Бірақ ешкім өкінуге немесе күмәндануға уақыт таппады
Бұл жерде ешкім жақсылыққа сенбейді, өйткені біз түбінен келдік
Таразыны қолданбай-ақ оның қаншалықты қиын екенін біліңіз
Вавилон қаласында
Неге сенетініңіз маңызды емес
Қиямет күні қоғамдық жұмыстан құтыла алмайсың!
Жақсы!
Бүкіл драманы сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес
Құдай менің куәгерім - бірақ ешқашан шақырылмаған (Вайо)
Онда неке ұзаққа созылмайды
Әр даумен - көбінесе өзіңізбен
(уайо)
Ал мен өзімді уайымнан жоғалтып аламын
Мен Исаны түсінбедім - мен ешқашан сен үшін өлмес едім!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз