Төменде әннің мәтіні берілген Denkmal , суретші - PTK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PTK
Der Mensch ist frei geboren
Und überall liegt er in Ketten
Dein Vater, deine Mutter, deren finanzieller Stand
Zeit und Ort, dein Bezirk, deine City und das Land
Sind das Blatt das du bekommst, in dem Moment deiner Geburt
Die Karten werden verteilt und das Leben mischt sie durch
Aber wie du diese Hand zu Ende spielst ist deine Sache
Und in der Schule, wo dir das beigebracht wird, war
Wenn du mich fragst die meiste Zeit doch nur verschwendet
Was ich für mein Leben brauchte waren Lesen, Schreiben, Rechnen
Und den ganzen ander’n Scheiß, hätten wir uns sparen können
Hey, vielleicht war das meine Chance — doch ich hab sie nie wahrgenommen
Ey vielleicht schade drum, doch ich wusste von Anfang an
Wenn alle diesen Weg geh’n soll’n, dann muss ich woanders lang
Ich wollte nie in fremde Fußstapfen treten
Ich hab mich entschieden — wo bist du da gewesen?
Mir hat niemals jemand wirklich Mut zugeredet
Und ob du mir folgen willst, musst du dir gut überlegen
Mein Leben soll ein Denkmal sein
Auch wenn wir uns niemals kenn'
Vielleicht ändert's dein’s
Oder wie du drüber denkst
Ich bin ohne Garantien immer ans Risiko gegang'
Auch wenn ich nicht weiß ob es klappt
Das hat keiner gesagt
Ich war immer schon ein Spieler und hab’s wenigstens versucht
Also schreib’s auf mein Grab!
Yeah, (haha)
Schreib drauf: Mein Herz schlägt, denn es wehrt sich
Schlägt um sich rum, um sich Platz zu schaffen
Um sich nicht anzupassen und um dir Angst zu machen
Denn eigentlich kann es nicht klappen, dass ich für mein Werk belohnt werd'
Doch alles andere ist für mich keine Option mehr
Bin gegen Kompromisse bei den Dingen, die ich tu'
99% sind mir nicht genug
Guck mich an — ich bin immer noch der gleiche Visionär
Jeder Song von mir ist für mich eine Mission mehr
Und guck dich um, alle anderen gründen Familie
Vielleicht find' ich meine Traumfrau, doch ich kann ihr nie was bieten
Dann wird sie wieder geh’n und ich würd' es versteh’n
In dieser Welt ist es wohl klüger sich nur mit ihr mit zu dreh’n
Ist kein Geheimnis — jeder weiß, ich bin kein Fan von den Menschen
Denn ich denk nicht in Grenzen
Und ich lasse mich auch letztlich nicht bremsen
Von sämtlichen Existenzängsten
Und den ganzen kommerziellen Zwängen
Jedes meiner Worte ein Geständnis
Alle hier sind komplett kollektiv verblendet
Ich muss da raus — kommt mir vor wie ein Gefängnis
Und vielleicht bin ich in mein' Werten gefang'
Doch nur so mach ich auch mehr als ich kann
Ein paar Freunde von uns sterben daran
Sie ließen alles zurück und sind in die Berge gegang'
Es wird immer jemand geben, der irgendetwas macht
Was du dir beim besten Willen niemals vorstellen kannst
Mein Leben soll ein Denkmal sein
Für genau diese Sorte von Mann!
Mein Leben soll ein Denkmal sein
Auch wenn wir uns niemals kenn'
Vielleicht ändert's dein’s
Oder wie du drüber denkst
Ich bin ohne Garantien immer ans Risiko gegang'
Auch wenn ich nicht weiß ob es klappt
Das hat keiner gesagt
Ich war immer schon ein Spieler und hab’s wenigstens versucht
Also schreib’s auf mein Grab!
Адам еркін туылады
Және ол барлық жерде шынжырда
Сіздің әкеңіз, анаңыз, олардың материалдық жағдайы
Уақыт пен орын, сіздің аудан, сіздің қала және ел
Сіз туған кезде алатын парақ
Карталар таратылып, өмір оларды араластырады
Бірақ бұл қолды қалай аяқтау сізге байланысты
Ал сені оқытатын мектепте солай болды
Менен сұрасаңыз, менің уақытымның көбі босқа өтеді
Маған өмірге керегі оқу, жазу, арифметика болды
Ал біз өзімізді басқа боқтықтан құтқара алар едік
Эй, мүмкін бұл менің мүмкіндігім болды, бірақ мен оны ешқашан пайдаланбадым
Әй, бұл ұят шығар, бірақ мен басынан бастап білдім
Егер бәрі осылай жүруі керек болса, мен басқа жаққа баруым керек
Мен ешқашан біреудің ізін қуғым келмеді
Мен шештім - сен қайда болдың?
Ешкім мені шын жүректен жігерлендірген емес
Ал маған еремін десеңіз, екі рет ойлануыңыз керек
Менің өмірім ескерткіш болуы керек
Тіпті бір-бірімізді ешқашан танымасақ та
Мүмкін сенікі өзгереді
Немесе сіз бұл туралы қалай ойлайсыз
Мен әрқашан кепілдіксіз тәуекелге бардым
Тіпті жұмыс істейтінін білмесем де
Оны ешкім айтқан жоқ
Мен әрқашан ойыншы болдым және кем дегенде тырыстым
Ендеше оны қабіріме жаз!
Иә (хаха)
Оған мынаны жаз: Менің жүрегім соғып тұр, өйткені ол қарсы тұрады
Орын босатып алу үшін жан-жағын тырсылдатады
Сәйкес келмеу және сізді қорқыту үшін
Өйткені, менің жұмысым үшін марапаттау жұмыс істей алмайды
Бірақ басқа ештеңе мен үшін енді опция емес
Мен істеген істерімде ымыраға келуге қарсымын
Мен үшін 99% жеткіліксіз
Маған қараңдар — мен бұрынғыдай көрегенмін
Менің әрбір әнім мен үшін тағы бір миссия
Ал жан-жағыңа қарасаң, барлығы отбасын құрып жатыр
Мүмкін мен армандаған әйелді табамын, бірақ мен оған ешқашан ештеңе ұсына алмаймын
Содан кейін ол қайтадан барады, мен түсінемін
Бұл дүниеде онымен бірге болған дұрысырақ шығар
Жасыратыны жоқ, менің халықтың жанкүйері емес екенімді бәрі біледі
Өйткені мен шектен шықпаймын
Соңында мен өзімді тоқтатуға жол бермеймін
Барлық экзистенциалды қорқыныштар
Және барлық коммерциялық шектеулер
Менің әрбір айтқан сөзім мойындау
Мұндағылардың бәрі тұтастай алданған
Мен одан шығуым керек - мен үшін түрме сияқты
Мүмкін мен өз құндылықтарымның құрсауында қалған шығармын
Бірақ бұл менің қолымнан келгеннен көп нәрсені істей алатын жалғыз әдіс
Бірнеше достарымыз соның кесірінен өледі
Олар бәрін тастап, тауға кетті
Әрқашан бірдеңе жасайтын біреу болады
Дүниедегі ең жақсы ерік-жігермен ешқашан елестете алмайтын нәрсе
Менің өмірім ескерткіш болуы керек
Дәл осындай адам үшін!
Менің өмірім ескерткіш болуы керек
Тіпті бір-бірімізді ешқашан танымасақ та
Мүмкін сенікі өзгереді
Немесе сіз бұл туралы қалай ойлайсыз
Мен әрқашан кепілдіксіз тәуекелге бардым
Тіпті жұмыс істейтінін білмесем де
Оны ешкім айтқан жоқ
Мен әрқашан ойыншы болдым және кем дегенде тырыстым
Ендеше оны қабіріме жаз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз