Төменде әннің мәтіні берілген Bis ich nix mehr weiß , суретші - PTK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PTK
Mein Leben läut nach Plan doch nicht so wie ich es wollte
Die Probleme die ich habe sind so groß wie die Gebäude
Ich zeig’s dir, nimm 'ne Knarre wenn du hochschießt in die Wolken
Dann siehst du die Patronen platzen so wie uns’re Träume
Wieso ich mich betäub?
Wieso ich so enttäuscht bin?
Wir können drüber reden, bloß nicht heute
Denn alles verliert an Bedeutung, denk ich drüber nach
Was ich wozu tue und welchen Sinn es überhaupt hat
Und dann fang' ich an alles in Frage zu stellen
Warum wir ein Leben lang damit verschwenden
Dass jeder hier nur auf der Jagd ist nach Geld
Statt uns den wichtigen Sachen zu widmen
Ich falte die Hände wenn ich an 'nem Grab bin
Und ich meinen Ahnen gedenke
All diese Menschen, die alle mal waren, aber nicht mehr da sind
Ich frage mich wann der Moment ist, in dem der letzte
Meinen Namen vergessen wird, so wie all die anderen
Die es vor mir schon gab, keiner von denen starb als Legende
Auch keiner von uns und auch keiner danach
Interessiert überhaupt jemanden, was ich hier mach'?
Und vor allem wieso, oder spiel ich mein Leben lang gar keine Rolle?
Als nur durch Statisten und Kampf bis zum Tod
Ich hab' kein Ziel und auch leider kein Idol
Ich bin jeden Tag besoffen, dabei weiß ich nicht wieso
Ich und mein Pegel, ich treibe ihn hoch und all das Elend
Beseitige ich so
Denn wer weiß schon was morgen ist?
Ob der Kreislauf von vorn beginnt oder nicht
Warum sollt' ich vorsichtig sein, was ist schon dabei
Nicht mal ich mach' mir Sorgen um mich, nein
Wär ständig diese Frage nach dem Sinn, ob es reicht
Darauf keine Antworten zu kenn' und deshalb
Nehme ich ein' Schluck und ertrink' die Details
Bis ich nichts mehr weiß, bis ich nichts mehr weiß
Und wenn du mich fragst, was in Zukunft die Zeit bringt
Sag' ich scheiß egal,
ich' trink mir Mut an mit Feigling
Alles hat sein Platz und ich such' nur nach meinem
Jede Nacht im Sturzflug wie ein Falke
Tage totschlagen, aber dann Nacht leben
Jedes mal so, als würde man danach abtreten
Selbstmitleid ist bitter und es schmeckt mir nicht
Deswegen exe ich, was im Becher ist und hoffe ich vergesse es
Denn ich schlaf' nicht und lieg' bis tief in die Nacht wach
Hör' laut Musik, therapier' meine Nachbarn
Trinke viel zu viel Bier, weil es satt macht
Und es in meinem Kopf viel Platz schafft
Du reagierst dich ab an 'nem Sandsach
Aber für sowas hab' ich meinen Flachmann
Nehm' ihn mit raus, trinke ihn aus
Hol mir noch mehr, ich genieße nicht langsam
Sondern erst, wenn ich merk, dass es im Blut ist
Und es mir langsam wieder gut geht
Ich komme nicht drauf klar, dass ich keinen Plan hab'
Was mein Leben eigentlich von mir verlangt und ertrag’s nur wenn
Ich den Gedanken ablege, dass alles am Ende
Nicht einfach völlig umsonst ist
Doch egal wie sehr ich auch um ein Zeichen bitte, da kommt nichts
Ich hab' kein Ziel und auch leider kein Idol
Ich bin jeden Tag besoffen, dabei weiß ich nicht wieso
Ich und mein Pegel, ich treibe ihn hoch und all das Elend
Beseitige ich so
Denn wer weiß schon was morgen ist?
Ob der Kreislauf von vorn beginnt oder nicht
Warum sollt' ich vorsichtig sein, was ist schon dabei
Nicht mal ich mach' mir Sorgen um mich, nein
Wär ständig diese Frage nach dem Sinn, ob es reicht
Darauf keine Antworten zu kenn' und deshalb
Nehme ich ein' Schluck und ertrink' die Details
Bis ich nichts mehr weiß, bis ich nichts mehr weiß
Менің өмірім мен қалағандай жоспар бойынша жүрмейді
Менің проблемаларым ғимараттар сияқты үлкен
Мен саған көрсетемін, бұлтқа оқ атқанда мылтық ал
Сонда сіз патрондардың біздің арманымыздай жарылғанын көресіз
Неліктен мен өзімді ренжітіп жатырмын?
Мен неге сонша көңілім қалды?
Біз бұл туралы айта аламыз, тек бүгін емес
Өйткені бәрі мағынасын жоғалтады, мен бұл туралы ойлаймын
Мен қандай мақсатпен не істеймін және оның мәні неде
Содан кейін мен бәріне күмән келтіре бастаймын
Неліктен біз оған өмірімізді босқа өткіземіз
Мұндағылардың бәрі ақшаның артынан жүр
Өзімізді маңызды нәрселерге арнаудың орнына
Мен қабір басында болғанда қолымды қайырып аламын
Ал мен ата-бабаларымды еске аламын
Бұл адамдардың бәрі бұрын болған, бірақ қазір жоқ
Ең соңғы сәт қашан деп ойлаймын
Менің атым басқалар сияқты ұмытылады
Бұл маған дейін болды, олардың ешқайсысы аңыз болып өлді
Ешқайсымыз да, одан кейін де ешкім де емес
Менің мұнда не істеп жүргенім біреуді қызықтырады ма?
Ең бастысы, неліктен, немесе мен өмірімнің соңына дейін ешқандай рөл ойнамаймын ба?
Тек қосымшалардан және өлгенше күресуден гөрі
Менің мақсатым да жоқ, өкінішке орай, кумирім де жоқ
Мен күнде маспын, неге екенін білмеймін
Мен және менің деңгейім, мен оны және барлық қасіреттерді жоғарылатамын
Мен осылай жоямын
Өйткені ертең не болатынын кім біледі?
Цикл басынан басталады ма, жоқ па
Неге сақ болу керек, не болды
Тіпті мен өзім үшін алаңдамаймын, жоқ
Бұл жеткілікті болды ма деген мағына туралы сұрақ әрқашан болса
Бұған ешқандай жауап білмеймін, сондықтан
Мен бір жұтым алып, егжей-тегжейлерді суға батырамын
Мен енді білмейінше, мен енді білмейінше
Ал егер болашақта не болады деп сұрасаңыз
Ештеңе етпейді деймін
Мен батылдықты қорқақпен ішемін
Әр нәрсенің өз орны бар, мен өзімді іздеп жүрмін
Күнде түнде қаршығадай дірілдеп
Күндерді өлтіру, бірақ түнде өмір сүру
Әрдайым кейін отставкаға кететін сияқтысың
Өзімді аяу ащы, мен оны ұнатпаймын
Сондықтан мен шыныаяқта не бар екенін тексеремін және ұмытамын деп үміттенемін
Өйткені мен ұйықтамаймын және түнде ояу жатырмын
Қатты музыка тыңда, көршілерімді сыйла
Тым көп сыраны ішіңіз, себебі ол сізді толтырады
Және бұл менің басымда көп кеңістік жасайды
Сіз құмға реакция жасайсыз
Бірақ менің жамбас колбам сол үшін
Шығарыңыз, ішіңіз
Маған тағы біраз беріңізші, мен баяу дәм татпаймын
Бірақ оның қанда екенін байқаған кезде ғана
Ал мен біртіндеп жақсарып келемін
Менде жоспар жоқ екенін түсіне алмаймын
Менің өмірім менен шын мәнінде не талап етеді және оны тек қана көтеремін
Бәрінің соңы бітеді деген ойды тастадым
Бұл толығымен тегін емес
Бірақ қанша белгі сұрасам да ештеңе келмейді
Менің мақсатым да жоқ, өкінішке орай, кумирім де жоқ
Мен күнде маспын, неге екенін білмеймін
Мен және менің деңгейім, мен оны және барлық қасіреттерді жоғарылатамын
Мен осылай жоямын
Өйткені ертең не болатынын кім біледі?
Цикл басынан басталады ма, жоқ па
Неге сақ болу керек, не болды
Тіпті мен өзім үшін алаңдамаймын, жоқ
Бұл жеткілікті болды ма деген мағына туралы сұрақ әрқашан болса
Бұған ешқандай жауап білмеймін, сондықтан
Мен бір жұтым алып, егжей-тегжейлерді суға батырамын
Мен енді білмейінше, мен енді білмейінше
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз