Төменде әннің мәтіні берілген Я верю , суретші - Птаха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Птаха
Было, ни раз, я помню,
Ты меня спасал — дёргал из болота, будто за волоса,
Даже если мир теперь пойдёт крахом,
Я буду верен тебе, верен как собака.
Я жил по хатам, жил по вокзалам,
Ты дал дорогу и она меня швыряла,
Я видел лики те, слышал те голоса,
Я познавал тебя через письмена.
Я пробыл в воскресной школе почти два года,
Смотрел, как врут тебе эти уроды,
Отрастили животы, надели рясы,
Воруют даже яйца с пасхи…
Прости, но ты мне обещал, что будет круто,
Посмотри, за окном, какое утро,
Я смотрел в небеса, я видел солнце, улыбки незнакомцев,
А теперь я в хлам.
Я оглох, не слышу больше голосов,
Убитый зрак, характер, сука, как у волка,
Я готов был рвать безродных псов,
Но не увидел для тебя я в этом прока…
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю в Бога немногим более обделённых и обездоленных,
Закованные в законы, не видим воли,
Жалуясь на свою долю мы,
Читаем книги с Божьим Словом, написанные человечьей рукою.
Просим оставить нас наедине с судьбою, оставить в покое,
На кой нам вся эта пустая вера в постановочную секту?
Дома, лёжа на диване, в окно вижу полуживые проспекты,
Закованные в цепи процентом тех, что цепляет крепко,
Нередко сами становимся рабами ветхой бетонной клетки,
Постой, остынь, я не держу посты,
Мысли просты, прости, так постыло плестись!
Сложно подняться, раз упав в низ,
Очнись, твоя жизнь как чистый лист!
А я всё так же по ночами вижу яркий свет звёзд с небес,
Наверное за мною наблюдает оттуда мой любимый отец,
Бог, скажи, зачем ты забрал его, громко хлопнув дверью?
Ведь он всегда был как пёс тебе верен…
Да, я Верю…
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Бұл бір рет болған жоқ, есімде
Сіз мені құтқардыңыз - мені батпақтан шашыңыздан шығарғандай,
Тіпті қазір әлем күйреді
Саған адал боламын, Иттей адалмын.
Мен саятшылықта тұрдым, вокзалдарда тұрдым,
Сіз жол бердіңіз, ол мені лақтырып жіберді,
Мен бұл жүздерді көрдім, бұл дауыстарды естідім,
Мен сені хат арқылы таныдым.
Мен екі жылдай жексенбілік мектепте болдым,
Мен бұл ақымақтардың сізге қалай өтірік айтатынын көрдім,
Олар қарын өсірді, шұлық киді,
Олар тіпті Пасхадан жұмыртқа ұрлайды ...
Кешіріңіз, бірақ сіз маған бұл керемет болады деп уәде бердіңіз
Терезенің сыртына қарашы, таң
Аспанға қарадым, күн көрдім, бейтаныс адамдардың күлкісін,
Ал қазір қоқыс жәшігінде жатырмын.
Мен саңыраумын, мен басқа дауыстарды естімеймін,
Өлтірілген елес, кейіпкер, қаншық, қасқыр сияқты,
Мен тамырсыз иттерді жыртуға дайын едім,
Бірақ мен сенен жақсылық көрмедім...
Мен сенемін, мен Құдайға сенемін, мен сенемін ...
Мен Құдайға сенемін!
Мен сенемін, мен Құдайға сенемін, мен сенемін ...
Мен Құдайға сенемін!
Мен сенемін, мен Құдайға сенемін, мен сенемін ...
Мен Құдайға сенемін!
Мен сенемін, мен Құдайға сенемін, мен сенемін ...
Мен Құдайға сенемін!
Мен Құдайға кемтар мен кедейлерден сәл көбірек сенемін,
Заңдарға байланған, біз ерікті көрмейміз,
Өз үлесімізге шағымданып, біз
Біз адам қолымен жазылған Құдай Сөзі бар кітаптарды оқимыз.
Бізді тағдырмен жалғыз қалдырыңыз, бізді жалғыз қалдырыңыз,
Сахналық сектадағы бос сенімнің бәрі бізге не үшін керек?
Үйде, диванда жатып, терезеден мен жартылай өлі даңғылдарды көремін,
мықтап жабысатындардың пайызы бойынша тізбектелген,
Көбінесе біз өзіміз тозған бетон тордың құлына айналамыз,
Күте тұрыңыз, салқындатыңыз, мен пост жазбаймын,
Ойлар қарапайым, кешіріңіздер, соған сай жүру ұят!
Құлаған соң тұру қиын,
Оян, өмірің таза парақ сияқты!
Мен әлі күнге дейін түнде аспаннан жұлдыздардың жарқыраған жарығын көремін,
Сүйікті әкем сол жақтан қарап отырса керек,
Құдай-ау, айтшы, есікті қатты тарс жауып, неге алып кеттің?
Өйткені ол саған иттей адал болды...
Иә, мен сенемін…
Мен сенемін, мен Құдайға сенемін, мен сенемін ...
Мен Құдайға сенемін!
Мен сенемін, мен Құдайға сенемін, мен сенемін ...
Мен Құдайға сенемін!
Мен сенемін, мен Құдайға сенемін, мен сенемін ...
Мен Құдайға сенемін!
Мен сенемін, мен Құдайға сенемін, мен сенемін ...
Мен Құдайға сенемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз