Төменде әннің мәтіні берілген Mi-Ai luat Inima , суретші - Proconsul аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Proconsul
Undeva, aproape de perna mea am gasit urma chipului ei
S-ar putea, imi spune cineva, s-o gasesc si pe ea.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Undeva, aproape de strada mea am gasit urma pasilor ei
S-ar putea, imi spune cineva, s-o gasesc si pe ea.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Жастығыма жақын жерде мен оның бетінің ізін таптым
Біреу маған да оны тауып бер деуі мүмкін.
Әйтеуір ол алыс емес, мен оны іздеп табамын
Мен одан: «Махаббатым, сен неге менің жүрегімді ұрлап алдың?» деп сұрайтынмын.
Жүрегімді алып, кетіп қалдың
Менен сұрамадың да
Енді мен сені өмір бойы күтемін.
Жүрегімді алып, кетіп қалдың
Менен сұрамадың да
Енді мен сені өмір бойы күтемін.
Көшеме жақын жерде мен оның аяқ іздерінің іздерін таптым
Біреу маған да оны тауып бер деуі мүмкін.
Әйтеуір ол алыс емес, мен оны іздеп табамын
Мен одан: «Махаббатым, сен неге менің жүрегімді ұрлап алдың?» деп сұрайтынмын.
Жүрегімді алып, кетіп қалдың
Менен сұрамадың да
Енді мен сені өмір бойы күтемін.
Әйтеуір ол алыс емес, мен оны іздеп табамын
Мен одан: «Махаббатым, сен неге менің жүрегімді ұрлап алдың?» деп сұрайтынмын.
Жүрегімді алып, кетіп қалдың
Менен сұрамадың да
Енді мен сені өмір бойы күтемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз