Төменде әннің мәтіні берілген Două lacrimi , суретші - Proconsul аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Proconsul
Dis de dimineata
Intra soarele in casa
Cred ca primavara a venit.
Se trezesc la viata
Toate inimile care
Iarna-nghetata au adormit.
Cand se face seara
Din fereastra casei mele
Luna ma priveste cam ciudat.
Cred ca de-asta vara
Cu tristete-si aminteste
Despre ziua-n care ne-am certat.
Doua lacrimi se nasc
Pentru cei ce iubesc
Doar o vara.
Doua lacrimi ce mor
Si de tine mi-e dor
De-asta vara.
Ne-ntalnim pe strada
Ochii tai privesc prin mine
Parca intalnesti azi un strain
N-as vrea sa ma vada
Luna, cand ma uit la tine.
Asta seara cerul e senin.
Dac-ai sa ma cauti
Si-ai sa-ntrebi de mine luna
Iti va spune unde ma gasesti.
Ratacesc prin viata
Daca-i rau imi e totuna
Si ma-ntreb daca ma mai iubesti.
Таңертең ерте
Күн үйге кіреді
Көктем келді деп ойлаймын.
Олар өмірге оянады
Барлық жүректер солай
Қыста-мұзда олар ұйықтап қалды.
Кешке қарай
Менің үйімнің терезесінен
Ай маған біртүрлі қарайды.
Менің ойымша, осы жазда сондықтан
Ол мұңайып еске алады
Екеуміз ұрысып қалған күн туралы.
Екі жас туады
Сүйетіндер үшін
Жай ғана жаз.
Екі көз жасы өледі
Мен де сені сағындым
Сондықтан биылғы жаз.
Біз көшеде кездесеміз
Сенің көздерің маған қарайды
Бүгін бейтаныс адаммен кездескендей
Мені көргім келмейтін еді
Ай, мен саған қарасам.
Бүгін түнде аспан ашық.
Мені іздеп жүрсең
Ал сіз ай туралы сұрайсыз
Мені қайдан табуға болатынын айтады.
Мен өмірде адасып қаламын
Жаман болса маған бәрібір
Ал сен мені әлі де жақсы көресің бе деп ойлаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз