Төменде әннің мәтіні берілген Cerul , суретші - Proconsul аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Proconsul
Pasii mei s-au ascuns in umbra ta
Nu ne-am mai vazut de mult
In urma lor a ramas glasul pe care
Uneori il mai ascult
Te-am visat in oglinda cum zambeai
Cu chipul tau curat
Lumea s-a schimat de cand ne-am despartit
Si mi-e greu, mi-e tare greu sa uit de tine.
Daca cerul ar putea sa te-aduca in viata mea
As culege in palma o stea sa te am pe tine
Am sa-ti spun cand ai sa vii vorbe pe care le stii
Ti le-am spus si cred ca vrei sa le-asculti din nou.
Lumea mea s-a inchis in clipa in care
M-ai sarutat de ramas-bun
Ma intreb, pedepsit sa fiu eu oare
Sa nu te mai vad acum
Am trecut peste tot ce mi-a fost drag
Dar atunci nu m-am gandit
Lumea s-a schimbat de cand ne-am despartit
Si mi-e greu, mi-e tare greu sa uit de tine
Daca cerul ar putea sa te-aduca in viata mea
As culege in palma o stea sa te am pe tine
Am sa-ti spun cand ai sa vii vorbe pe care le stii
Ti le-am spus si cred ca vrei sa le-asculti din nou.
Acum cand noapte vine
Te vreau iar langa mine
Parfumul tau pe perna
Ma rascoleste.
Daca ar putea sa te-aduca in viata mea
As culege in palme o stea sa te am pe tine
Am sa-ti spun cand ai sa vii vorbe pe care le stii
Ti le-am spus si cred ca vrei sa le-asculti din nou.
Daca cerul ar putea sa te-aduca in viata mea
As culege in palma o stea sa te am pe tine
Am sa-ti spun cand ai sa vii vorbe pe care le stii
Ti le-am spus si cred ca vrei sa le-asculti din nou.
Менің қадамдарым сенің көлеңкеңе тығылды
Біз көптен бері бір-бірімізді көрмедік
Олардың артында сол дауыс қалды
Кейде мен оны тыңдаймын
Мен сені айнада күліп тұрғаныңды армандадым
Таза жүзіңізбен
Біз ажырасқаннан бері әлем өзгерді
Ал маған қиын, сені ұмыту маған қиын.
Аспан сені менің өміріме кіргізсе
Саған ие болу үшін мен алақаныма жұлдызды алар едім
Сіз білетін сөздерді алған кезде мен сізге айтамын
Мен сізге айттым және сіз оларды қайта тыңдағыңыз келеді деп ойлаймын.
Менің әлемім бір сәтті жабылды
Сен мені сүйіп қоштасып кеттің
Мені жазалау керек пе деп ойлаймын
Енді көрейін
Мен сүйгенімнің барлығынан өттім
Бірақ кейін ойланбадым
Біз ажырасқаннан бері әлем өзгерді
Ал маған қиын, сені ұмыту маған қиын
Аспан сені менің өміріме кіргізсе
Саған ие болу үшін мен алақаныма жұлдызды алар едім
Сіз білетін сөздерді алған кезде мен сізге айтамын
Мен сізге айттым және сіз оларды қайта тыңдағыңыз келеді деп ойлаймын.
Енді сол түн келе жатыр
Мен сені қайтадан жанымда қалаймын
Жастықта сенің әтірің
Бұл мені ренжітеді.
Ол сені менің өміріме кіргізе алса
Мен сені ұстау үшін жұлдызды алар едім
Сіз білетін сөздерді алған кезде мен сізге айтамын
Мен сізге айттым және сіз оларды қайта тыңдағыңыз келеді деп ойлаймын.
Аспан сені менің өміріме кіргізсе
Саған ие болу үшін мен алақаныма жұлдызды алар едім
Сіз білетін сөздерді алған кезде мен сізге айтамын
Мен сізге айттым және сіз оларды қайта тыңдағыңыз келеді деп ойлаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз