Tokyo - Praying Mantis

Embers glow the sleeping fire

Millions lights awake the tyrant

Wait to see the monster start to grow.

Now it starts the frenzied madness

Rush to feed the gentle giant,

Clockwork motion, now you see it flow.

Enter to a different kingdom, like I’ve opened my eyes

Take me to a higher level, the city’s my pride

Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo

Always on my mind in the land of the rising sun

Shards of steel pierce through the night sky,

Neon suns that steal the darkness

Flashing lights that chase the shadows away

People flow like a winding river

Veins of blood in a heart now beating

Brings to life the start of another day.

Enter to a different kingdom, like I’ve opened my eyes

Take me to a higher level, the city’s my pride

Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo

Always on my mind, in the land of the rising sun

Blinded by the light, the sun that shines in downtown Tokyo

Forever I will stay in this place I know I belong.

Can you still feel it, a million hearts beat as one

Can you still see it, in the land of the dying sun

Hold this piece of forever, don’t let it fade away

Memories they live on and on, In my heart the passion will stay

Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo

Always on my mind in the land of the rising sun

Blinded by the light, the sun that shines in downtown Tokyo

Forever I will stay in the land of the rising sun.

Шоқтар ұйықтап жатқан отты жарқыратады

Миллиондаған шамдар тиранды оятады

Құбыжықтың өсе бастағанын күтіңіз.

Енді қыздырған ессіздік басталады

Жұмсақ алыпты тамақтандыруға асығыңыз,

Сағат механизмінің қозғалысы, енді оның ағып жатқанын көресіз.

Мен көзімді ашқандай басқа патшалыққа  кіріңіз

Мені жоғары деңгейге көтеріңіз, бұл қала менің  мақтанышым

Токио қаласының орталығында түнде    4    көлікпен жүру

Күншығыс елінде әрқашан ойымда

Болат сынықтары түнгі аспанды тесіп өтеді,

Қараңғылықты ұрлайтын неонды күндер

Көлеңкелерді қуып жіберетін жыпылықтайтын шамдар

Адамдар бұралған өзен сияқты ағып жатыр

Жүректегі қан тамырлары соғып жатыр

Өмірге басқа күннің басталуы әкеледі.

Мен көзімді ашқандай басқа патшалыққа  кіріңіз

Мені жоғары деңгейге көтеріңіз, бұл қала менің  мақтанышым

Токио қаласының орталығында түнде    4    көлікпен жүру

Әрқашан ойымда, Күншығыс елінде

Жарықтан соқыр, Токио қаласының орталығында жарқыраған күн

Мен өзімді тиесілі деп білетін осы жерде мәңгі қала беремін.

Сіз оны әлі де сезе аласыз ба, миллиондаған жүректер бір жүрегі болып соғады

Сіз оны әлі күнге дейін көре аласыз ба, соған күннің елінде

Бұл бөлікті мәңгі ұстаңыз, оның жоғалып кетуіне  жол бермеңіз

Олар өмір сүретін естеліктер, Жүрегімде құмарлық сақталады

Токио қаласының орталығында түнде    4    көлікпен жүру

Күншығыс елінде әрқашан ойымда

Жарықтан соқыр, Токио қаласының орталығында жарқыраған күн

Мәңгілік күн шыққан елде қаламын.