Roger O'Hehir - Planxty

At the Eight Mile Bridge in the county Down

I had honest parents of fame and renown

Oh had I been obedient and kept the command

I never would have broken the laws of the land

Right follow the Dee

My parents endeavoured to give me honest bread

They bound me apprentice unto the linen trade

All to an honest weaver thet lived hard by

My heart was for rambling I could not comply

One beautiful creature, Jane Sharkey by name

I gained her affections and I was to blame

I own I enticed her and we ran away

My troubles began from the very same day

That beautiful creature I soon left forlorne

For fear of her parents I stepped up the Mourne

But her cruel father pursued me with spite

He made me his prisoner that very same night

It’s off to Newry guardhouse straight way I was sent

To whip me next morning it was their intent

When I heard of this, it put me in a fright

I broke Newry guardhouse the very same night

And the guards they pursued me the very next day

The guards I beguiled and I soon got away

I went down to the shore where a vessel it did lay

I set my foot on shipboard to England sailed away

And then when that I landed in sweet Holyhead

I had no honest means for to earn me my bread

And I was loathe to beg but alas I did worse

To make myself money I stole a grey horse

And it’s then when I landed once more on Irish ground

I soon began my tricks again near a fair in Newry town

For I stole a hat from one Thomas Right

He made me his prisoner that very same night

And it’s off to Newry guardhouse once more I was sent

To hang me next morning it was their intent

When I heard of this well it put me in a fright

I knocked down the turnkey and escaped the same night

And the guards they pursued me again the next day

The guards I soon beguiled and once more I got away

Said one unto the other «He'll travel no more»

The very same night Newry Lough I swam o’er

And I rested myself for a day or two in moor

I went to rob a Bleachcream fair I never was before

But they were strong with guards and the Bleachcream within

Surrounded was poor Roger and taken was again

Now Roger was taken but often did get free

It’s come now to his turn for to march to the tree

And all his foolish actions he there did declare

And that put an end to old Roger O’Hehir

Төмен округіндегі Сегіз миль көпірінде

Менің атақ-даңқтың адал ата-анасы болды

О, мойынсұнып, бұйрықты орындаған болар едім

Мен ол елдің заңдарын бұзбас едім

Дидің соңынан жүріңіз

Ата-анам маған адал нан беруге тырысты

Олар мені зығыр тоқыма саудасымен айналысатын оқушыға байлады

Адал тоқымашы үшін бәрі қиын өмір сүрді

Жүрегім дірілдеп кетті, мен оған мойынсұна алмадым

Бір әдемі жаратылыс, аты бойынша Джейн Шарки

Мен оның махаббатына ие болдым және мен кінәлі болдым

Мен оны еліктіріп, қашып кеттім

Менің қиындықтарым сол күннен басталды

Сол сұлу жаратылыс мен көп ұзамай қараусыз қалдым

Оның ата-анасынан қорқып, мен таңды көтердім

Бірақ оның қатыгез әкесі мені аямай қуды

Сол түні ол мені өзінің тұтқынына айналдырды

Мені жөнелткен жолдан Ньюри күзетханасына  бара жатырмын

Келесі күні таңертең мені қамшылау олардың ниеті болды

Мен бұл туралы естігенде, мені қорқытты

Мен сол түні Ньюри күзетханасын бұздым

Келесі күні күзетшілер мені қуды

Күзетшілерді алдап, көп ұзамай қашып кеттім

Мен жағаға бардым, онда ол кеме салды

Мен аяғымды кемеге                                     |

Содан кейін мен тәтті Holyhead-ге қондым

Нанымды табу үшін адал қаражатым болмады

Мен қайыр сұрауды жек көрдім, бірақ, өкінішке орай, одан да жаманын жасадым

Ақша табу үшін мен боз атты ұрлап алдым

Сол кезде мен Ирландия жеріне тағы қондым

Көп ұзамай Ньюри қаласындағы жәрмеңкенің жанында тағы да трюктарымды бастадым

Өйткені мен бір Томас Райттың қалпағын ұрлап алдым

Сол түні ол мені өзінің тұтқынына айналдырды

Мен тағы да Ньюри күзетханасына жіберілдім

Келесі күні таңертең мені іліп қою олардың ниеті болды

Бұл құдық туралы естігенде, мені қорқытты

Мен кілтті қағып, сол түні қашып кеттім

Ал күзетшілер келесі күні мені тағы да қуды

Күзетшілерді алдадым да, тағы да қашып кеттім

Біреуі екіншісіне «Ол енді саяхаттамайды» деді

Дәл сол түні Ньюри Лоф мен жүзіп шықтым

Мен бір       күн  сайда  демалдым

Мен бұрын-соңды болмаған ағартқыш кремдер жәрмеңкесін тонауға бардым

Бірақ олар күзетшілермен және ішіндегі ағартқыш креммен күшті болды

Қоршаған кедей Роджер болды және қайтадан алынды

Енді Роджер ұсталды, бірақ жиі босатылды

Оның                       ағаш                          кезегі                                                                                       |

Ол өзінің барлық ақымақ әрекеттерін сол жерде жариялады

Бұл ескі Роджер О'Хехирге нүкте қойды