Төменде әннің мәтіні берілген Клайд И Бонни , суретші - Пилигрим аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилигрим
Тай, словно лед под спичкой.
Ты — уже привычка.
Некуда бежать.
Тай…
Знай: на высотах птичьих
Небу безразлично, где кому упасть.
Знай.
Я буду в том углу Москвы, где будешь ты…
Там мы не Клайд и Бонни,
От любви и боли некуда сбежать.
Там — в ультрафиолете,
На потоке света — так легко летать.
Когда устанешь ты от виски с колой,
От Кавалли, Версаче — захочешь по новой.
Чьи-то глаза называют родными,
Когда чужое тонет в чужом дыме.
В контактах, что без имён и прошлого,
Без крыльев и без пошлого.
Я буду в том углу Москвы…
Ты знаешь, как меня найти.
Жизнь — пестрая, как лента.
От окраин к центру,
К сотне от нуля — у меня.
На трассах смог,
Но, видит Бог, я ждать не мог.
Тай сіріңкенің астындағы мұз сияқты.
Сіз қазірдің өзінде әдетсіз.
Жүгіретін жер жоқ.
Тай…
Білу: құстардың биіктігінде
Аспан ешкімнің қайда құлағанына мән бермейді.
Біл.
Мен Мәскеудің сіз болатын бұрышында боламын ...
Бұл жерде біз Клайд пен Бонни емеспіз,
Махаббат пен азаптан қашатын жер жоқ.
Онда - ультракүлгін сәуледе,
Жарық ағынында ұшу өте оңай.
Виски мен коладан шаршаған кезде,
Каваллиден, Версачеден - жаңасын алғыңыз келеді.
Біреудің көзі туған деп аталады,
Басқа біреудің түтініне басқа нәрсе батып бара жатқанда.
Аты жоқ және өткен контактілерде,
Қанатсыз және арсыздықсыз.
Мен Мәскеудің сол бұрышында боламын...
Сіз мені қалай табуға болатынын білесіз.
Өмір түрлі-түсті, лента сияқты.
Шетінен орталыққа дейін,
Нөлден жүзге дейін - менде бар.
Мен мүмкін болатын жолдарда
Бірақ, құдай біледі, күте алмадым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз