Хочу перемен - Пилигрим
Төменде әннің мәтіні берілген Хочу перемен , суретші - Пилигрим аудармасымен
Ән мәтіні Хочу перемен "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Хочу перемен
Пилигрим
Оригинальный текст
Вместо тепла — зелень стекла,
Вместо огня — дым,
Из сетки календаря выхвачен день.
Красное солнце сгорает дотла,
День догорает с ним,
На пылающий город падает тень.
Перемен требуют наши сердца.
Перемен требуют наши глаза.
В нашем смехе и в наших слезах,
И в пульсации вен:
«Перемен!
Мы ждем перемен!»
Электрический свет продолжает наш день,
И коробка от спичек пуста,
Но на кухне синим цветком горит газ.
Сигареты в руках, чай на столе — эта схема проста,
И больше нет ничего, все находится в нас.
Перемен требуют наши сердца.
Перемен требуют наши глаза.
В нашем смехе и в наших слезах,
И в пульсации вен:
«Перемен!
Мы ждем перемен!»
Мы не можем похвастаться мудростью глаз
И умелыми жестами рук,
Нам не нужно все это, чтобы друг друга понять.
Сигареты в руках, чай на столе — так замыкается круг,
И вдруг нам становится страшно что-то менять.
Перемен требуют наши сердца.
Перемен требуют наши глаза.
В нашем смехе и в наших слезах,
И в пульсации вен:
«Перемен!
Мы ждем перемен!»
Перевод песни
Жылудың орнына - жасыл шыны,
От орнына түтін
Күнтізбе торынан бір күн алынады.
Қызыл күн жанып тұр
Онымен бірге күн сөнеді
Өртеніп жатқан қаланың үстіне көлеңке түседі.
Біздің жүрегіміз өзгерісті талап етеді.
Біздің көзіміз өзгерісті талап етеді.
Күлкімізде де, көз жасымызда да,
Ал тамырлардың пульсациясында:
«Өзгер!
Біз өзгерістерді күтеміз!"
Электр жарығы күнімізді жалғастыруда
Ал сіріңке қорабы бос
Бірақ ас үйде газ көк гүлдей жанып тұр.
Қолда темекі, үстелде шай - бұл схема қарапайым,
Ал басқа ештеңе жоқ, бәрі өз ішімізде.
Біздің жүрегіміз өзгерісті талап етеді.
Біздің көзіміз өзгерісті талап етеді.
Күлкімізде де, көз жасымызда да,
Ал тамырлардың пульсациясында:
«Өзгер!
Біз өзгерістерді күтеміз!"
Көздің даналығымен мақтана алмаймыз
Ал шебер қол қимылдарымен,
Бізге бір-бірімізді түсіну үшін мұның бәрі қажет емес.
Қолда темекі, дастархандағы шай – шеңбер осылай жабылады,
Біз кенеттен бір нәрсені өзгертуге қорқамыз.
Біздің жүрегіміз өзгерісті талап етеді.
Біздің көзіміз өзгерісті талап етеді.
Күлкімізде де, көз жасымызда да,
Ал тамырлардың пульсациясында:
«Өзгер!
Біз өзгерістерді күтеміз!"
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз