Трудно быть Богом - Пилигрим

Багровый закат над планетой чужой,

Кровавая жатва, в огне города.

Румата Эсторский благородный герой,

Серые, черные, кто им судья.

Что вы творите — очнитесь люди,

Смерть уже рядом, идет по следу.

О ней болит сердце, а с ним будь, что будет,

Трудно быть богом, орёл наш дон Рэба.

Трудно быть богом —

На темной стороне добру служить.

Трудно быть богом —

Пощадить нельзя и нельзя казнить.

Трудно быть богом —

Горькую чашу до дна испить.

Трудно быть богом.

Упала, как кукла со стрелою в груди,

Не помнит, что дальше — две руки, два меча.

Прокричал, прорычал — боже мой пощади,

След кровавый за ним, он рубил с плеча.

Рано утром разбудит за окном чёрный дрозд,

Ему снится она и багровое небо.

На забытой дороге, взорванный мост,

Трудно быть богом, орёл наш дон Рэба.

Трудно быть богом —

На темной стороне добру служить.

Трудно быть богом —

Пощадить нельзя и нельзя казнить.

Трудно быть богом —

Горькую чашу до дна испить.

Трудно быть богом.

Трудно быть богом —

На темной стороне добру служить.

Трудно быть богом —

Пощадить нельзя и нельзя казнить.

Трудно быть богом —

Горькую чашу до дна испить.

Трудно быть богом.

Трудно быть богом —

На темной стороне добру служить.

Трудно быть богом —

Пощадить нельзя и нельзя казнить.

Трудно быть богом —

Горькую чашу до дна испить.

Трудно быть богом.

Бөтен планетада қызыл күн батуы,

Қанды егін, Қаланың отында.

Румата Эстор асыл батыр,

Сұр, қара, олардың төрешісі кім.

Сіз не істеп жатырсыз - адамдарды оятыңыз

Өлім жақын, ізінде.

Ол үшін жүрегі ауырады, онымен бірге бол, не болады,

Құда болу қиын, біздің бүркіт дон Реба.

Құдай болу қиын

Жақсы қызмет ету үшін қараңғы жағында.

Құдай болу қиын

Сіз аяй алмайсыз және жазалай алмайсыз.

Құдай болу қиын

Ащы кесе түбіне дейін ішіңіз.

Құдай болу қиын.

Кеудеде жебе бар қуыршақтай құлап қалды

Ары қарай не болары есінде жоқ – екі қол, екі қылыш.

Айқайлады, айқайлады - Құдайым рақым етсін,

Артында қан ізі, иығынан кесіп алды.

Таңертең ерте терезенің сыртында қарақұрт оянады,

Ол оны және күлгін аспанды армандайды.

Ұмытылған жолда, жарылған көпірде,

Құда болу қиын, біздің бүркіт дон Реба.

Құдай болу қиын

Жақсы қызмет ету үшін қараңғы жағында.

Құдай болу қиын

Сіз аяй алмайсыз және жазалай алмайсыз.

Құдай болу қиын

Ащы кесе түбіне дейін ішіңіз.

Құдай болу қиын.

Құдай болу қиын

Жақсы қызмет ету үшін қараңғы жағында.

Құдай болу қиын

Сіз аяй алмайсыз және жазалай алмайсыз.

Құдай болу қиын

Ащы кесе түбіне дейін ішіңіз.

Құдай болу қиын.

Құдай болу қиын

Жақсы қызмет ету үшін қараңғы жағында.

Құдай болу қиын

Сіз аяй алмайсыз және жазалай алмайсыз.

Құдай болу қиын

Ащы кесе түбіне дейін ішіңіз.

Құдай болу қиын.