Төменде әннің мәтіні берілген Славяне , суретші - Пилигрим аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилигрим
Мы поили коней кровью врагов,
Братья вольных ветров.
Мы ломали хребты непокорных рабынь
Под звездою Полынь.
Знать бы кто я, волк или пес?
Чужому не верь.
Ну, кто я, волк или пес?
Не просит пощады зверь.
Припев:
Хэй, славяне — дети скифских степей!
Наше счастье в наших руках.
Хэй, славяне — дети скифских степей!
Мы не знаем, что значит страх.
Хэй, славяне — дети степей!
Наше счастье в наших руках.
Хэй, славяне — дети скифских степей!
Никогда не узнают, что значит страх.
Серебряный князь, черный ворон степной!
Свобода любой ценой.
Под курганами спят тени медных богов,
Племя псов и волков.
Знать бы кто я, волк или пес?
Чужому не верь.
Кто я, волк или пес?
Не просит пощады зверь.
Припев.
Жылқыларды жаудың қанымен суардық,
Еркін желдің бауырлары.
Тынышсыз құлдардың белін сындырдық
Жусан жұлдызының астында.
Менің кім екенімді білгің келе ме, қасқыр ма, әлде ит пе?
Басқаға сенбе.
Ал, мен кіммін, қасқыр ма, ит пе?
Жануар мейірім сұрамайды.
Хор:
Ей, славяндар – скиф даласының балалары!
Біздің бақыт өз қолымызда.
Ей, славяндар – скиф даласының балалары!
Біз қорқыныштың не екенін білмейміз.
Ей, славяндар - дала балалары!
Біздің бақыт өз қолымызда.
Ей, славяндар – скиф даласының балалары!
Олар қорқыныштың не екенін ешқашан білмейді.
Күміс ханзада, даланың қара қарғасы!
Кез келген бағамен еркіндік.
Қорғандардың астында мыс құдайлардың көлеңкелері ұйықтайды,
Иттер мен қасқырлар тайпасы.
Менің кім екенімді білгің келе ме, қасқыр ма, әлде ит пе?
Басқаға сенбе.
Мен кіммін, қасқыр ма, ит пе?
Жануар мейірім сұрамайды.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз