Six heures d'avion nous séparent - Pierre Lapointe, MIKA
Төменде әннің мәтіні берілген Six heures d'avion nous séparent , суретші - Pierre Lapointe, MIKA аудармасымен
Ән мәтіні Six heures d'avion nous séparent "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Six heures d'avion nous séparent
Pierre Lapointe, MIKA
Оригинальный текст
J’ai souvenir de ton cœur de glace
De mes analyses magistrales
Le temps s’est figé, plus de menaces
J’espère que toi aussi, t’as mal
Ce soir il neige, il neige, sur Montréal
La blanche a tombé de l’espace
Sur le vacarme de ma vie
Disparaîtra sans une trace
Notre amour c’est évanoui
Ce soir il neige, il neige, sur Paris
Six heures d’avion nous séparent
Pourtant t’s encore bien trop près
Dpuis des mois, l’hiver se prépare
Maintenant il est là pour de vrai
On a tous deux perdu la face
Dans une confusion générale
De notre amour pourrie la carcasse
Loin de la chaleur tropicale
Ce soir il neige, il neige, sur Montréal
L’amour est parfois dégueulasse
Mais à quoi bon rester aigris?
La haine et les larmes passent
Un jour oui nous seront guéris mais
Ce soir il neige, il neige sur Paris
Six heures d’avion nous séparent
Pourtant t’es encore bien trop près
Depuis des mois, l’hiver se prépare
Maintenant il est là pour de vrai
Quand l'été sera de retour
On pourra peut-être parler
Pour l’instant c’est beaucoup trop lourd
On s’est déjà trop fait pleurer
Six heures d’avion nous séparent
Pourtant t’es encore bien trop près
Depuis des mois, l’hiver se prépare
Maintenant il est là pour de vrai
Перевод песни
Мұз жүрегің есімде
Менің шебер талдауларымнан
Уақыт тоқтады, енді қауіп жоқ
Сіз де ауырып жатырсыз деп үміттенемін
Бүгін түнде қар жауды, қар жауды, Монреальдың үстінде
Ақ ғарыштан құлады
Менің өмірімнің шуағында
Ізсіз жоғалады
Біздің махаббатымыз кетті
Бүгін түнде қар жауды, қар жауды, Париждің үстінде
Бізді алты сағаттық ұшақ бөліп тұр
Дегенмен сіз әлі тым жақынсыз
Айлар бойы қыс қайнады
Қазір ол шынымен де осында
Екеуміздің бет-жүзіміз жоғалып кетті
Жалпы шатасу
Біздің шірік сүйіспеншіліктен өлексе
Тропикалық ыстықтан алыс
Бүгін түнде қар жауды, қар жауды, Монреальдың үстінде
Махаббат кейде жиіркенішті
Бірақ неге қышқыл болып қала береді?
Жек көру мен көз жасы өтеді
Бір күні иә, біз жазыламыз, бірақ
Бүгін түнде қар жауды, Парижде қар жауды
Бізді алты сағаттық ұшақ бөліп тұр
Дегенмен сіз әлі тым жақынсыз
Айлар бойы қыс қайнады
Қазір ол шынымен де осында
Жаз қайтып келгенде
Мүмкін сөйлесеміз
Дәл қазір бұл өте ауыр.
Біз өзімізді тым көп жылаттық
Бізді алты сағаттық ұшақ бөліп тұр
Дегенмен сіз әлі тым жақынсыз
Айлар бойы қыс қайнады
Қазір ол шынымен де осында
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз