Төменде әннің мәтіні берілген Currents Convulsive , суретші - Pierce The Veil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pierce The Veil
What a shame I heard the understudy died under the knife
Crying backwards under bedroom lights
The operation, congratulations
I don’t think you’ll ever want to love me
You’d better listen to your doctor, doctor
Sober up and bury the empty cup
In a backyard of Seattle, we used to lie
When I sew you up
Don’t let me stop bleeding
Tiny stitches that you placed into my skin
Won’t let me go, oh no, oh no
And they’re ruining the mood
So I’ll toast every beat of my heart like a miracle
And I don’t think you’ll ever want to love me
You’d better listen to your doctor
Doctors lie, lie, lie if the dollar is right
Oh my sweet little girl, hold your mouth and you’ll be alright
«Gather round, gather round!
Ladies and gentlemen, come from far, come from wide
The moment you’ve all been waiting for
Tonight, join us as we explore the spine-chilling mystery of death!
And the miracle of resurrection!»
Please understand me when I’d rather see you dead
Than live without me so thirsty for more
Beyond the sea blue light, I met the love of my life
She’d rather see me dead than face me
I like your starry eyes, they yell «Surprise, surprise!»
I’m in love, but not for long
Our operation, call off the operation
Our operation, call off, off, off
Another wave has turned its back on me
Crashed back on the eyes of the first I see
Can’t count on anything (If your delicate eyes don’t blink someday)
For you, I’d count the salt under the sea (They might as well be gone)
(Might as well be gone)
Студенттің пышақ астында өлгенін естігенім ұят
Жатын бөлме шамдарының астында артқа қарай жылау
Операция, құттықтаймын
Сіз мені ешқашан жақсы көргіңіз келмейді деп ойлаймын
Дәрігеріңізді тыңдағаныңыз жөн
Сабыр болып, бос тостағанды көміңіз
Сиэттлдің ауласында біз өтірік айтатынбыз
Мен сені тіккен кезде
Маған қан тоқтатуға жол бермеңіз
Менің теріме салған кішкентай тігістер
Мені жібермейді, о жоқ, о жоқ
Және олар көңіл-күйді бұзады
Сондықтан мен жүрегімнің әрбір соғуын ғажайып сияқты тостамын
Сіз мені ешқашан сүйгіңіз келмейді деп ойлаймын
Дәрігеріңізді тыңдағаныңыз жөн
Доллар дұрыс болса, дәрігерлер өтірік айтады, өтірік айтады, өтірік айтады
О, менің тәтті қызым, аузыңды ұста, сонда бәрі жақсы болады
«Айналайындар, жиналыңдар!
Ханымдар мен мырзалар, алыстан келеді, кеңнен келеді
Барлығыңыз күткен сәт
Бүгін кешке, бізге қосылыңыз, өйткені біз омыртқалы-салқындататын өлім құпиясын зерттейміз!
Және қайта тірілу мұғжизасы!»
Мен сенің өлгеніңді көргім келсе, мені түсін
Менсіз өмір сүрсең, көп нәрсеге шөлдеген
Теңіздің көк нұрының арғы жағында мен өмірімнің махаббатын кездестірдім
Ол менімен бетпе-бет келгенше, өлгенімді көргенді артық көреді
Маған сенің жұлдызды көздерің ұнайды, олар «Тосын, таң қалды!» деп айқайлайды.
Мен ғашықпын, бірақ ұзақ емес
Біздің операция, операцияны тоқтатыңыз
Біздің операция, шақыру, өшіру, өшіру
Тағы бір толқын маған бет бұрды
Мен бірінші көргеннің көзіне қайта түстім
Ештеңеге сене алмаймын (Нәзік көздерің бір күні жыпылықтамаса)
Сіз үшін мен теңіз астындағы тұзды санар едім (Олар да жоқ болуы мүмкін)
(Жоғалған болуы мүмкін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз