Төменде әннің мәтіні берілген King for a Day , суретші - Pierce The Veil, Kellin Quinn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pierce The Veil, Kellin Quinn
Vic:
Dare me to jump off of this Jersey bridge
Kellin:
I bet you never had a Friday night like this
Vic:
Keep it up, Keep it up lets raise our hands
Kellin:
Take a look up in the sky and I see red.
Vic
Red for the cancer, Red for the wealthy,
Red for the drink that’s mixed with suicide.
Everything red.
Kellin:
Please, won’t you push me for the last time,
Let’s scream until there’s nothing left
So sick of playing I don’t want this anymore.
The thought of you is no fucking fun.
You want a martyr, I’ll be one because enough is enough,
we’re done.
Vic:
You told me «think about it"Well I did
Now I don’t wanna feel a thing anymore
I’m tired of begging for the things that I want,
I’m over sleeping like a dog on the floor.
The thing I think I love
Will surely bring me pain
Intoxication, paranoia, and a lot of fame
Three cheers for throwing up Pubescent drama queen
You make me sick, I make it worse by drinking late.
Kellin:
(scream, scream, scream)
Until there’s nothing left
So sick of playing I don’t want to anymore
The thought of you is no fucking fun
You want a martyr I’ll be one
Because enough’s enough we’re done
Vic:
You told me, «Think about it"well I did
Now I don’t wanna feel a thing anymore
I’m tired of begging for the things that I want
I’m over sleeping like a dog on the floor.
Вик:
Мені осы Джерси көпірінен секіруге батылы барыңыз
Келлин:
Сізде жұма күні мұндай түн болған емес
Вик:
Жалғастырыңыз, қолыңызды көтерейік
Келлин:
Аспанға қарашы, мен қызыл түсті көремін.
Вик
Қызыл - қатерлі ісікке, қызыл - байға,
Қызыл суицидпен араласқан сусын үшін.
Барлығы қызыл.
Келлин:
Өтінемін, мені соңғы рет итермеңіз бе,
Ештеңе қалмағанша айқайлайық
Ойнаудан шаршадым, енді бұны қаламаймын.
Сіз туралы ойлау қызық жоқ.
Сіз шейіт болғыңыз келеді, мен боламын, өйткені жеткілікті болды,
бітірдік.
Вик:
Сіз маған «бұл туралы ойланыңыз» дедіңіз
Енді мен бұдан былай ештеңе сезгім келмейді
Мен өзім қалаған нәрселерді сұраудан шаршадым,
Мен жерде ит сияқты ұйықтап жатырмын.
Мен ұнататын нәрсе
Маған ауыр тиетіні сөзсіз
Мастық, паранойя және көп даңқ
Драма ханшайымы құсу үшін үш алғыс
Сіз мені ауыртып жібересіз, мен кеш ішу арқылы жағдайымды нашарлатамын.
Келлин:
(айқай, айқай, айқай)
Ештеңе қалмайынша
Ойнаудан шаршағаным сонша, мен бұдан былай ойнағым келмейді
Сіз туралы ойлау қызық жоқ
Сіз шейіт болғаныңызды қаласаңыз, мен боламын
Өйткені, біздің орындағанымыз жеткілікті
Вик:
Сіз маған: «Ойланыңыз» дедіңіз, мен жақсы жасадым
Енді мен бұдан былай ештеңе сезгім келмейді
Мен өзім қалаған нәрселерді сұраудан шаршадым
Мен жерде ит сияқты ұйықтап жатырмын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз