The Hurricane - Peter Schilling

?

how the lights have long gone out

the town is sound asleep

like omens underneath the moon

the waves crash on the beach

the restless clouds are circling

likebirds of pray in flight

and nature lifts an angry hand

posed and set to strike

and every man will know the power

that marked the planets birth

the hurricane, the hurricane

returns us to the Earth

no man-made shelter strong enough

to stop the raging tide

the storm relentless in its quest

to conquer and divide

what has stood a hundred years

awakens to the roar

as the waves come pounding down

like hammers on the shore

and every man will know the power

that marked the planets birth

the hurricane, the hurricane

returns us to the Earth

the harbour lights have long gone out

submerged benieth the waves

the moon attends the final rites

above the ocean grave

while restless clouds still circle 'round

like birds of prey in flight

natures hand all quiet and still

retreats before the light

the hurricane is over now

the storm has finally past

while on the sand a child walks

and kicks at bits of glass

?

шамдар қалай сөніп қалды

қала қатты ұйықтап жатыр

ай астындағы белгілер сияқты

толқындар жағажайда соқтығысады

беймаза бұлттар айналады

ұшқанда дұға ететін құстар сияқты

табиғат ашулы қолын көтереді

соғуға қоянды

және әрбір адам құдіретті білетін болады

бұл планеталардың дүниеге келуін белгіледі

дауыл, дауыл

бізді жерге қайтарады

жеткілікті күшті жасанды баспана жоқ

құтырған толқынды тоқтату үшін

дауыл өз ізденісінде тоқтаусыз

 жеңу және бөлу

не жүз жыл болды

гуілге  оянады

 толқындар соғып жатқанда

жағадағы балғалар сияқты

және әрбір адам құдіретті білетін болады

бұл планеталардың дүниеге келуін белгіледі

дауыл, дауыл

бізді жерге қайтарады

айлақ шамдары әлдеқашан сөніп қалды

толқындардың астында қалды

Ай соңғы рәсімдерге қатысады

мұхит қабірінің үстінде

мазасыз бұлттар әлі де айналады

ұшқан жыртқыш құстар сияқты

Табиғат тыныш және тыныш

жарық алдында шегінеді

дауыл қазір аяқталды

дауыл ақыры өтті

Құмдағы кезде бала жүреді

және әйнек сынықтарын  тепті