Fehler im System - Peter Schilling

Kaum sind wir gelandet

Haben wir uns überlegt

Wie man auf dieser Erde

Wohl am besten überlebt

Zuerst erdachte jeder

Sich in allererster Not

Damit er auch Kultur hat

Seinen eignen lieben Gott

Dann bauten wir uns Hütten

Und nützten die Energie

Ob das eingeplant war

Das erfahren wir wohl nie

Aus Hütten wurden Häuser

Aus Holz wurde Beton

Natürliche Entwicklung

Ach was heißt das denn schon?

Von Planeten fern von jenem

Was man denken kann

Auf Kometen durch das All

Sind wir hierher verbannt

Synthetische Ästhetik

Und Genetik schaffen Raum

Den wissen wird zu nützen

Wenn wir eigne Menschen baun

Und suchen schon Computer

Lichtjahre weit entfernt

Sie suchen nach dem Fehler

Im System auf diesem Stern

Von Planeten…

Nicht mehr kontrollierbar

Sind wir auf uns selbst gestellt

Aus der Verbannung

Wurde unsre eigne Welt

Noch suchen die Computer

Lichtjahre weit entfernt

Nach dem Fehler im System auf diesem Stern

Von Planeten…

Әрең дегенде қондық

Біз бұл туралы ойладық па?

Бұл жер бетінде қалай

Ең дұрысы аман қалған шығар

Алдымен барлығы ойланып қалды

Өзі өте мұқтаж

Оның да мәдениетті болуы үшін

Өзінің сүйікті Құдайы

Сосын саятшылықтар салдық

Және энергияны пайдаланыңыз

Бұл жоспарланған ба?

Біз ешқашан білмейтін шығармыз

Саятшылықтар үйлерге айналды

Ағаш бетонға айналды

табиғи дамуы

О, бұл нені білдіреді?

Одан алыс планеталардан

Не ойлауға болады

Ғарыш арқылы кометаларда

Бізді осы жерден қуып жіберді ме?

Синтетикалық эстетика

Ал генетика кеңістік жасайды

Білу пайдалы болады

Біз өз адамдарымызды құрған кезде

Қазірдің өзінде компьютерлер іздеп жүр

жарық жылдары

Сіз қатені іздеп жатырсыз

Бұл жұлдыздағы жүйеде

Планеталардан...

Енді бақылау мүмкін емес

Біз өзіміз ба?

Қуылғаннан

Өз әлемімізге айналды

Компьютерлер әлі іздеуде

жарық жылдары

Бұл жұлдыздағы жүйедегі сәтсіздіктен кейін

Планеталардан...