Ich vermisse dich - Peter Schilling

Come on come on come on laß die Tränen

sie werden nie zu Gold

total ignorant

meine Grenzen erkannt

dein Gefühl hat mich

eingeholt.

Ich war bei dir nie ganz so sicher

ich hab dich oft gereizt

nun ist dein Stolz gekränkt

in die Ecke gedrängt

jedes Wort hat bei dir Wirkung gezeigt.

Und jetzt spür' ich seit Tagen: es wird kälter in mir drin —

Ich vermisse dich

brauche dich

ich hab auf Sand gebaut

ich hab dir nie vertraut

und jetzt vermiss' ich dich.

Jetzt wird’s erst interessant

mach' bitte jetzt nicht einfach

schlapp;

mein Horizont schimmert

mein Herz flimmert

mein Blutdruck fährt auf und ab.

Jetzt fall' ich ohne Fallschirm teif in ein Gefühl hinein

ich kann jetzt versteh’n

mit deinen augen seh’n

laß das Ende ein Anfang sein.

Ich jage schon seit Tagen dir hinterher wie ein Phantom.

Ich vermisse dich

brauche dich

Ich vermisse dich

brauche dich

Ich vermisse dich

ich brauche dich

Ich vermisse dich

vermisse dich.

Кел, кел, көз жасыңды тоқтат

олар ешқашан алтынға айналмайды

мүлде надан

менің шегімді мойындады

сенің сезімің менікі

ұстап алды.

Мен саған ешқашан сенімді болған емеспін

Мен сені жиі мазақтадым

енді сенің намысың ренжіді

бұрышқа итеріп жіберді

әрбір сөзі сізге әсер етті.

Енді мен бірнеше күн бойы сезіндім: ішім салқындап барады -

Мен сені сағындым

керексің

Мен құмға салдым

мен саған ешқашан сенбедім

ал қазір мен сені сағындым

Қазір қызық болып барады

өтінемін, енді мұны істемеңіз

ақсақ;

менің көкжиегім жарқырайды

жүрегім дірілдеп тұр

менің қан қысымым көтеріліп, төмендеп жатыр.

Қазір мен парашютсіз бір сезімге батып бара жатырмын

Мен қазір түсіне аламын

көзіңмен көр

соңы бастама болсын.

Мен сені бірнеше күннен бері елес сияқты қудым.

Мен сені сағындым

керексің

Мен сені сағындым

керексің

Мен сені сағындым

Сен маған керексің

Мен сені сағындым

сені сағындым.