Stille Nacht, heilige Nacht - Peter Schilling

Stille Nacht, heilige Nacht

Alles um uns rum ist satt

Nur auf der anderen Seite der Welt

Ist der Becher voll Reis

Der das Leben erhält

Dort kommt durch Hunger die Not

Durch unsere Waffen der Tod

Stille Nacht, heilige Nacht

Die Schwachen das schwach sein bewusster macht

Die Kinder durch Schenken die Liebe ersetzt

Die Mütter vor betrunkenen Vätern beschützt

Wo man zu Tränen gerührt

Einmal im Jahr dem Pfarrer zuhört

Stille Nacht, heilige Nacht

Selbst heute werden wir bewacht

Weil keiner mehr richtig dem anderen vertraut

Man statt Vertrauen nur Grenzen aufbaut

Und man die Bombe kaum hört

Die uns langsam von innen zerstört

Stille Nacht, heilige Nacht

Irgendwo wird grad einer umgebracht

Im Namen des Friedens, des Glaubens, der Macht

Wird grad eine Waffe in Stellung gebracht

Schließet Augen und Ohren fest zu

Beschert euch weiter in seliger Ruh

Тыныш түн Қасиетті түн

Айналамыздағының бәрі толы

Дүниенің арғы жағында

Тостаған күрішке толы

Өмірді кім қолдайды

Аштықтан қайғы келеді

Біздің қаруымыздан өлім

Тыныш түн Қасиетті түн

Әлсіздердің әлсіздіктері олардың санасын арттырады

Балаларды махаббат сыйлықтары алмастырады

Аналарды мас әкелерден қорғау

Біреудің көзіне жас алған жері

Жылына бір рет пасторды тыңдау

Тыныш түн Қасиетті түн

Бүгін де бізді күзетіп отыр

Өйткені, енді ешкім екіншісіне сенбейді

Сіз сенімнің орнына тек шекараны саласыз

Ал сіз бомбаны әрең естисіз

Бізді ішімізден ақырындап бұзады

Тыныш түн Қасиетті түн

Бір жерде біреуді өлтіріп жатыр

Бейбітшілік, сенім, күш атынан

Мылтық орнатылуда

Көздеріңіз бен құлақтарыңызды мықтап жабыңыз

Бақытты демалыста өзіңізді одан әрі беріңіз