Ich bin die Zeit - Peter Schilling

Ich muss dich leider wecken

denn ich bin dein neuer Tag

Ich heiße dich wilkommen

auch wenn du’s vielleicht nicht magst

Das erste Lied im Radio, es bleibt in deinem Ohr

Ich bin ein schöner Tag und stehe dir bevor

Besser du begegnest mir mit Respekt und Höflichkeit,

denn ich bin die Uhr, ich bin dein Tag, ich bin die Zeit

Ich vergehe manchmal langsam und mal vergeh ich schnell

Und im Auge des Betrachters ist es individuell

Einstein hat es schon bewiesen, nichts ist schneller als das Licht

Das ist mein Gesetz

diese Grenze gilt selbst für mich

Besser du begegnest mir mit Respekt und Höflichkeit,

denn ich bin die Uhr, ich bin dein Tag, ich bin die Zeit

Drei Minuten zweiundzwanzig dauert dieser Song

so viel schenk ich dir von mir

und nun nochmal von vorn:

Besser du begegnest mir mit Respekt und Höflichkeit,

denn ich bin die Uhr, ich bin dein Tag, ich bin die Zeit

Кешіріңіз, мен сізді оятуым керек

Себебі мен сенің жаңа күніңмін

Мен сізді қарсы аламын

ұнамаса да

Радиодағы бірінші ән, құлағыңызда қалады

Мен әдемі күнмін және саған қарсымын

Менімен құрметпен және сыпайылықпен қарсы алсаңыз жақсы,

Себебі мен сағатпын, мен сенің күніңмін, мен уақытпын

Бірде ақырын, бірде жылдам жүремін

Ал қарағанның көз алдында бұл жеке

Эйнштейн жарықтан жылдам ештеңе жоқ екенін дәлелдеді

Бұл менің заңым

бұл шектеу маған да қатысты

Менімен құрметпен және сыпайылықпен қарсы алсаңыз жақсы,

Себебі мен сағатпын, мен сенің күніңмін, мен уақытпын

Бұл ән үш минут жиырма екіге созылады

Мен саған өзімді көп беремін

енді қайтадан басынан:

Менімен құрметпен және сыпайылықпен қарсы алсаңыз жақсы,

Себебі мен сағатпын, мен сенің күніңмін, мен уақытпын