The Last of the Breed - Peter Sarstedt

On golden sandals you walk marble terraces

In Cape Town and Rio de Janeiro

In the company of people with money and looks

A most studied and glittering scenario

Great names in politics and charity adore you

In ballrooms with diamonds and dancing

Laughing but serious, poise and certainty

Every move made career, enhancing

A major player in the world of Haute Couture

At the salons of Paris and Milano

Somehow you’ve delayed the ageing process

Looking stunning in John Galliano

You keep your secrets inside Marie-Claire

What right have the paparazzi to pry?

No-one's interested in knowing the truth

But they’ll always believe in a lie

So, act out the destiny

Play out the role

Follow the romantic creed

You are the last of the breed

Years spent in agony at the Ballet de Rousse

Too tall for a Prima Ballerina

A figure so graceful in a non-classical sense

Would have delighted Nureyev, had he seen her

Face slightly imperfect, a mirror underwater

Isabella Rossellini from a distance

Eyes evanescent, lapis flecked with gold

As though from the very roots of existence

You keep your secrets inside Marie-Claire

What right have the paparazzi to pry?

No-one's interested in knowing the truth

But they’ll always believe in a lie

So, act out the destiny

Play out the role

Follow the romantic creed

You are the last of the breed

Those times with the famous, in Palm Beach and Long Island

The winters in Gstaad and Colorado

They were whimsical seasons, impossibly shallow

Hostage to a ridiculous bravado

Time came to leave and return to Europe

Promising there would be no more marriages

And, while Harrods refurbished the Belgravia mansion

You moved to the penthouse at Claridge’s

You keep your secrets inside Marie-Claire

What right have the paparazzi to pry?

No-one's interested in knowing the truth

But they’ll always believe in a lie

So, act out the destiny

Play out the role

Follow the romantic creed

You are the last of the breed

And there he stood, as sad as Jerusalem

Stone-eyed and gaunt in the silence.

Алтын сандалдарда сіз мәрмәр террассаларында жүресіз

Кейптаун мен Рио-де-Жанейрода

Ақшасы мен келбеті бар адамдардың  ортасында

Ең көп зерттелген және жылтыратылған сценарий

Саясат пен қайырымдылық саласындағы ұлы тұлғалар сізді жақсы көреді

 Алмас                                                      

Күлкі, бірақ байсалдылық және сенімділік

Әрбір қадамы мансапты арттырды

Жоғары сән әлеміндегі басты ойыншы

Париж және Милан салондарында

Қандай да бір жолмен сіз қартаю процесін кешіктірдіңіз

Джон Гальянода керемет көрінеді

Сіз құпияларыңызды Мари-Клэрдің ішінде сақтайсыз

Папаразци қандай дұрыс?

Шындықты білу ешкімді қызықтырмайды

Бірақ олар әрқашан өтірікке сенеді

Сонымен, тағдырды орындаңыз

Рөлді ойна

Романтикалық сенімді ұстаныңыз

Сіз тұқымның соңғысысыз

Балет де Русседе азаппен өткен жылдар

Прима балерина үшін тым ұзын

Классикалық емес мағынада нәзік

Нұреевті көргенде қуанар еді

Бет сәл кемелсіз, су астындағы айна

Изабелла Росселлини алыстан

Көздер өшеді, лапис алтынға бөртпеді

Болмыстың түп-тамырынан бастап

Сіз құпияларыңызды Мари-Клэрдің ішінде сақтайсыз

Папаразци қандай дұрыс?

Шындықты білу ешкімді қызықтырмайды

Бірақ олар әрқашан өтірікке сенеді

Сонымен, тағдырды орындаңыз

Рөлді ойна

Романтикалық сенімді ұстаныңыз

Сіз тұқымның соңғысысыз

Палм-Бич пен Лонг-Айлендте атақты болған кездер

Гштад пен Колорадодағы қыс

Олар таңқаларлық маусымдар болды, мүмкін емес таяз

Күлкілі батылдығының кепілі

Уақыт кетуге және Еуропаға оралуға келді

Енді неке болмайды деп уәде берді

Ал, Харродс Белгравиа сарайын жөндеген кезде

Сіз Claridge's үйіндегі пентхаусқа көштіңіз

Сіз құпияларыңызды Мари-Клэрдің ішінде сақтайсыз

Папаразци қандай дұрыс?

Шындықты білу ешкімді қызықтырмайды

Бірақ олар әрқашан өтірікке сенеді

Сонымен, тағдырды орындаңыз

Рөлді ойна

Романтикалық сенімді ұстаныңыз

Сіз тұқымның соңғысысыз

Сол жерде ол Иерусалим сияқты мұңайып тұрды

Тыныштықта тас көзді және әлжуаз.