Төменде әннің мәтіні берілген Возвращение , суретші - Песняры аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Песняры
Усталая, счастливая, хмельная,
Орала песни каждая теплушка,
И называлась «Голубым Дунаем»
Любая привокзальная пивнушка.
Там наливали чашки-кружки-плошки,
Давай солдат, мы видывали виды,
И сыпали частушками гармошки,
И даром угощались инвалиды.
На сапогах истоптанных, потёртых
Осели пылью все крутые тропы,
Медалями на потных гимнастёрках
Звенела география Европы.
На радостях солдаты выпивали,
До края наливал сосед соседу.
Они четыре года воевали,
Имели право выпить за победу.
В графине пыльном веточка сирени
На столике расшатанном дрожала,
Охриплой паровозною сиреной
Война себя в могилу провожала.
И пушки, закреплённые в колодки,
Усталые вытягивали шеи,
И плакали счастливые молодки,
И женщины седые хорошели,
И плакали счастливые молодки,
И женщины седые хорошели.
Программа «Через всю войну"(1985), самая недооцененная работа коллектива.
Шаршаған, бақытты, мас,
Әр көлік ән айтты,
Және ол «Көк Дунай» деп аталды.
Кез келген станциялық паб.
Онда олар шыныаяқтарды, шыныаяқтарды, тостағандарды,
Кәне, солдат, біз көріністерді көрдік
Олар аккордеон шырындарын құйды,
Ал мүгедектерге ешнәрсе көрсетілмеген.
Етікте тапталған, тозған
Тік жолдардың бәрін шаң басып қалды,
Терлеген гимнасттардың медальдары
Еуропаның географиясы шырылдады.
Қуаныштан сарбаздар ішті,
Шетіне дейін көрші көршісін құйып жіберді.
Олар төрт жыл бойы шайқасты
Олардың жеңіс үшін ішуге құқығы болды.
Шаңды графинде сирень бұтағы
Мен дірілдеп тұрдым үстелде,
Қырылдаған локомотив сиренасы
Соғыс өзін көрге дейін шығарып салды.
Запастарда бекітілген қарулар,
Шаршағандар мойнын созды,
Ал бақытты жастар жылады,
Ал сұр шашты әйелдер әдемі болып өсті,
Ал бақытты жастар жылады,
Ал ақ шашты әйелдер әдемі болып өсті.
«Бүкіл соғыс арқылы» бағдарламасы (1985), ұжымның ең бағаланбаған жұмысы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз