Төменде әннің мәтіні берілген Вино моё зелено , суретші - Песняры аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Песняры
Ляжыць кладачка брусаваная,
а масточкi усе — каваныя.
Тудою iшло семсот каней,
усе кладачкi прагiбалiся.
Вiно ж маё, зеляно.
Усе кладачкi паламалiся,
Семсот каней утапiлася.
Вiно ж маё, зеляно.
Ляцiць Андрэйка, гукаючы,
свайго каня шукаючы.
Вiно ж маё, зеляно.
Ой, не жаль жа мне семсот каней,
Ой, жаль жа мне аднаго каня.
Вiно ж маё, зеляно.
З яго рота цякло злота.
Ён капыцiкам камень разбiвае.
Ён ночкамi зорачкi шчытае,
Ён Андрэйку паненку шукае.
Вiно ж маё зеляно…
Төсеу асфальтталған,
және барлық көпірлер соғылған.
Онда жеті жүз жылқы барды,
барлық тас иілген.
Менің шарабым жасыл.
Барлық тас сынды,
Жеті жүз жылқы суға батып кетті.
Менің шарабым жасыл.
Андрей ұшады, айғайлайды,
оның аты қарап тұр.
Менің шарабым жасыл.
Жеті жүз жылқыға өкінбеймін.
О, бір ат үшін кешіріңіз.
Менің шарабым жасыл.
Аузынан алтын аққан.
Тұяғымен тасты жарып жібереді.
Ол түнде жұлдыздарды қорғайды,
Ол жас қызды іздейді.
Менің шарабым жасыл…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз