В поле верба - Песняры
С переводом

В поле верба - Песняры

Альбом
50 лучших песен
Год
2017
Язык
`белорус`
Длительность
330970

Төменде әннің мәтіні берілген В поле верба , суретші - Песняры аудармасымен

Ән мәтіні В поле верба "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В поле верба

Песняры

Оригинальный текст

А ў полі вярба нахілёная.

А ў полі вярба нахілёная,

Маладая дзяўчыначка заручоная.

Маладая дзяўчыначка заручоная,

Заручоная і запітая,

Заручоная і запітая.

Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.

Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.

Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла.

Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла,

Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.

Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.

Кася ад вады, Яся да вады.

Кася ад вады, Яся да вады.

— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.

— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.

— Як буду твая, напаю каня,

— Як буду твая, напаю каня,

З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.

З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.

А ў полі вярба нахілёная.

А ў полі вярба нахілёная,

Маладая дзяўчыначка заручоная.

Маладая дзяўчыначка заручоная.

Перевод песни

Ал егістікте тал еңкейеді.

Ал далада тал еңкейген,

Жас қыз құда түсіпті.

Жас қыз құда түсті

Қатысып, сұрады,

Қатысып, сұрады.

Содан кейін бау-бақша гүлдеп жатқанда оны шайып жіберді.

Содан кейін бау-бақша гүлдеп жатқанда оны шайып жіберді.

Таң атқандай гүлдей жайнап бақ.

Бақ құлпырып, таң атып,

Бір жас қыз судың үстінде келе жатты.

Бір жас қыз судың үстінде келе жатты.

Касиа судан, Яссы суға.

Касиа судан, Яссы суға.

– Тоқта, күт, Қасиям, атқа су бер.

– Тоқта, күт, Қасиям, атқа су бер.

- Мен сенікі болсам, ат суарамын,

- Мен сенікі болсам, ат суарамын,

Қысқы көктемнен, Толған шелектен.

Қысқы көктемнен, Толған шелектен.

Ал егістікте тал еңкейеді.

Ал далада тал еңкейген,

Жас қыз құда түсіпті.

Жас қыз құда түсіпті.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз