Төменде әннің мәтіні берілген Ой, княжна , суретші - Песняры аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Песняры
Ты у халодную ноч адчынiла акно,
я у цемры, тайком, пераскочыу яго.
Каб даведауся князь ды пра нашу любоу,
то, напэуна бы, шмат паляцела галоу.
Прыпеу: Ой, княжна, княжна,
скора ночка прайшла,
не паспеу я табой наталiцца.
Ой, княжна, княжна, скора ночка прайшла,
Як па горцы талая вадзiца.
За цябе я аддам i жыццё, i душу.
I у Бога адно я заусёды прашу:
каб iмеу я радство з благароднай крывёй,
то, напэуна б, была ты навекi маёй.
Прыпеу…
Терезені салқын түнде аштың,
Қараңғыда, жасырын, аттап өтермін.
Ханзада мен біздің махаббатымызды білу үшін,
содан кейін, сірә, көп ореол ұшты.
Қайырмасы: О, ханшайым, ханшайым,
көп ұзамай түн де өтті
Саған уақытым болмайды.
О, ханшайым, ханшайым, жақында түн аяқталды,
Төбеде еріген су сияқты.
Мен сен үшін жанымды да, жанымды да беремін.
Алладан бір нәрсе сұраймын:
Мен асыл қанмен қуанамын,
сонда сен мәңгі менікі болдың.
Хор…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз