Лiтвiнка - Песняры

Лiтвiнка, дзяўчынка,

Прыгажуня-каханка,

З табою спаткацца

Я спяшаюся ранкам.

Лiтвiнка, дзяўчынка,

Недасяжная мара,

Мне людзi казалi,

Што з табою мы пара.

Яе косы — струмень шаўковы,

Яе вусны — водар мядовы,

I яскравы прамень захован

У бяздонных вачах,

Яе постаць — таней рабiны,

Яе погляд — сiней ручаiны,

I няма прыгажэй дзяўчыны,

Чым вайтова дачка!

Лiтвiнка, дзяўчынка,

Белакрылая птушка,

Увосень з табою

Заручыцца я мушу.

Лiтвiнка, дзяўчынка,

У цэркву да шлюбу

Цябе, як птушынку,

На руках несцi буду.

Яе косы — струмень шаўковы,

Яе вусны — водар мядовы,

I яскравы прамень захован

У бяздонных вачах,

Яе постаць — таней рабiны,

Яе погляд — сiней ручаiны,

I няма прыгажэй дзяўчыны,

Чым вайтова дачка!

Литвинка, қыз,

Сұлулықты сүйетін,

Кездескенше

Таңертең асығамын.

Литвинка, қыз,

Қол жетпес арман,

Маған адамдар айтты

Сенімен жұп екенімізді.

Оның өрімі жібек ағыны,

Еріндері бал иісі,

Ал жарқын сәулесі сақталады

Түбі жоқ көзде,

Оның фигурасы раввинге қарағанда жіңішке,

Оның көзқарасы көк ағын,

Ал одан әдемі қыз жоқ

Қандай ақ қыз!

Литвинка, қыз,

Ақ қанатты құс,

Күз сенімен

Мен құда түсуім керек.

Литвинка, қыз,

Үйлену алдында шіркеуге

Сен құсты ұнатасың

Мен оны қолымда алып жүремін.

Оның өрімі жібек ағыны,

Еріндері бал иісі,

Ал жарқын сәулесі сақталады

Түбі жоқ көзде,

Оның фигурасы раввинге қарағанда жіңішке,

Оның көзқарасы көк ағын,

Ал одан әдемі қыз жоқ

Қандай ақ қыз!