Төменде әннің мәтіні берілген Хлопец пашню пашет , суретші - Песняры аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Песняры
Хлопец пашаньку пахае, ой-ёй-ёй,
Яго сошанька крывая, ой божа ж мой!
Прыйшла к яму чарнявая, ой-ёй-ёй,
Вазьмі мяне, хлопец, замуж, ой божа ж мой!
Дзеўка замуж захацела, ледзь уся не абамлела.
Дзеўка замуж захацела, ледзь уся не абамлела.
Ой божа ж мой!
Хлопец здуру ажаніўся, ой-ёй-ёй,
На век жонкай падавіўся, ой божа ж мой!
Ані лыжкі, ані міскі, ой-ёй-ёй,
Павесілі тры калыскі, ой божа ж мой!
Ля калыскі трэба нянька, а ля печы — кашаварка.
Ля калыскі трэба нянька, а ля печы — кашаварка.
Ой божа ж мой!
Даў ёй хлопец тры капейкі, ой-ёй-ёй,
Пайдзі, купі хлеба-солі, ой божа ж мой!
Хлеба-солі не купіла, ой-ёй-ёй,
На базары заблудзіла, ой божа ж мой!
Хлопец пашаньку пахае, яго сошанька крывая.
Хлопец пашаньку пахае, яго сошанька крывая.
Ой божа ж мой!
Жігіт пашанканың иісіне ұқсайды, о-о-о,
Оның сошанка қисығы, құдай-ау!
Қара оған келді, о-о-о,
Мені ал, жігітім, маған үйлен, құдай!
Қыз үйленгісі келді, бәрі дерлік таң қалды.
Қыз үйленгісі келді, бәрі дерлік таң қалды.
О Құдайым-ай!
Жігіт ақымақ үйленді, о-о-о,
Әйелім мәңгілікке тұншығып қалды, Құдай-ау!
Қасық жоқ, тостаған жоқ, о-о-о,
Олар үш арба іліп қойды, құдай-ау!
Бесік басына күтуші, пеш басына аспаз керек.
Бесік басына күтуші, пеш басына аспаз керек.
О Құдайым-ай!
Жігіт оған үш тиын берді, о-о-о,
Бар, нан мен тұз сатып ал, құдайым!
Нан-тұз сатып алмады, о-о-о,
Базарда адасып қалдым, құдайым!
Жігіттің иісі ит сияқты, иті қисық.
Жігіттің иісі ит сияқты, иті қисық.
О Құдайым-ай!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз