Төменде әннің мәтіні берілген Баня , суретші - Песняры аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Песняры
На околице войны —
В глубине Германии —
Баня!
Что там Сауны
С остальными банями!
На чужбине отчий дом —
Баня натуральная.
По порядку поведём
Нашу речь похвальную.
припев: Человек поёт и стонет,
Просит: «Гуще нагнетай!»,
Стонет-стонет, а не донят —
Дай!
Дай!
Дай!!!
На полке, полке, что тёсан
Мастерами на войне,
Ходит веник жарким чёсом
По малиновой спине.
Недопариться в охоту,
В меру тела для бойца —
Всё равно, что немца с ходу
Не доделать до конца.
Любит русский человек
Праздник силы всякий,
Оттого и хлеще всех
Он труде и в драке.
И в привычке у него,
Издавна, извечно
За лихое удальство
Уважать сердечно.
Соғыс шетінде -
Германияда терең
Ваннаға!
Сауна дегеніміз не
Қалған ванналармен!
Бөтен жерде әке үйі -
Ванна табиғи.
Тәртіппен барайық
Сөзіміз мақтауға тұрарлық.
Қайырмасы: Адам ән айтып, еңіреп,
Ол сұрайды: «Қаттырақ соғыңыз!»,
Еңіреп, ыңырсып, бірақ алып кетпеу -
Беріңіз!
Беріңіз!
Беріңіз!!!
Сөреде, сөреде, кесілген
Соғыстағы шеберлер
Сыпырғыш ыстық сызаттармен жүреді
Қып-қызыл арқада.
Аңға түсіп қалмаңыз
Күресші үшін дененің ең жақсысына -
Бұл қозғалыстағы неміспен бірдей
Оны аяқтамаңыз.
Орыс халқы жақсы көреді
Күштің әрбір мерекесі
Сондықтан бәрінен де жаман
Ол жұмыста, ұрыс-керіс үстінде.
Ал оның әдеті бойынша,
Ұзақ уақытқа, мәңгілікке
Батылдық үшін
Шын жүректен құрметтеңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз