Төменде әннің мәтіні берілген А ў полі бяроза... , суретші - Песняры аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Песняры
А ў полi бяроза,
А ў полi кудрава,
А на той бярозе
Зязюля кувала.
Ай-то не зязюля,
А то родна маці.
Яна выпраўляла
Ды сына ў салдаты.
Праходзіць гадочак,
І другі, і трэці.
А каб ведала маці,
Ці вернуцца дзеці.
А ў полi бяроза,
А ў полi кудрава,
А на той бярозе
Зязюля кувала.
Ал қайың алқабында,
Ал бұйралар саласында,
Және сол қайыңда
Көкек жасанды.
О, көкек емес,
Сосын анасы.
Ол түзетті
Иә, солдаттардың ұлы.
Жыл өтеді,
Ал екінші және үшінші.
Ал анаға хабарлау үшін,
Балалар қайтеді.
Ал қайың алқабында,
Ал бұйралар саласында,
Және сол қайыңда
Көкек жасанды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз