Tankas - Pedro Aznar

Alto en la cumbre

Todo el jardín es luna

Luna de oro

Más precioso es el roce

De tu boca en la sombra

La voz del ave

Que la penumbra esconde

Ha enmudecido

Andas por tu jardín

Algo, lo sé, te falta

La ajena copa

La espada que fue espada

En otra mano

La luna de la calle

¿Dime, acaso no bastan?

Bajo la luna

El tigre de oro y sombra

Mira sus garras

No sabe que en el alba

Han destrozado un hombre

Triste la lluvia

Que sobre el mármol cae

Triste ser tierra

Triste no ser los días

Del hombre, el sueño, el alba

No haber caído

Como otros de mi sangre

En la batalla

Ser en la vana noche

El que cuenta las sílabas

Жоғарғы жағында жоғары

Бүкіл бақша ай

алтын ай

Жанасу одан да қымбат

Көлеңкедегі аузыңнан

құстың дауысы

бұл қараңғылық жасырады

үнсіз қалды

сіз өз бақшаңызды аралайсыз

Бір нәрсе, мен білемін, сізге жетіспейді

шетелдік кубок

Қылыш болған қылыш

басқа қолында

көше айы

Айтыңызшы, олар жеткілікті емес пе?

Ай астында

Алтын мен көлеңке жолбарысы

оның тырнақтарына қараңыз

Таң ата мұны білмейді

Олар адамды құртты

жаңбыр қайғылы

Бұл мәрмәрге түседі

жер болғаны өкінішті

күн болмағаны өкінішті

Адамның арманы, таңы

Құлаған жоқ

Менің қанымдағы басқалар сияқты

Ұрыста

Бекер түнде болу

Буын санайтын адам