Fragilidad - Pedro Aznar
Төменде әннің мәтіні берілген Fragilidad , суретші - Pedro Aznar аудармасымен
Ән мәтіні Fragilidad "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fragilidad
Pedro Aznar
Оригинальный текст
If blood will flow, when flesh and steel are one … Drying in the colour of
the evening sun
Tomorrows rain, will wash the stains away … But something in our minds will
always stay
Perhaps this final act was meant, to clinch a lifetime’s argument
That nothing comes from violence, and nothing ever could
For all those born beneath an angry star, lets we forget how fragile we are…
On and on the rain will fall…
Like tears from a star … like tears from a star…
On and on the rain will say…
How fragile we are … how fragile we are…
La sangre que el acero derramó, se seca bajo el último rayo de sol
La lluvia al fin, las huellas borrará.
Pero algo en las conciencias quedará
Quizás un acto así trató, de rematar la discusión.
Que nada logra la violencia
Ni nunca logrará, que los nacidos bajo un sol brutal, no se olviden de su
fragilidad
Como lágrimas de sal
La lluvia caerá … la lluvia caerá
Cada gota cantará … mi fragilidad … tu fragilidad (x2)
Перевод песни
Қан ағатын болса, ет пен болат бір болғанда … Түсінде кептіру
кешкі күн
Ертең жаңбыр жауады, дақтарды жуады... Бірақ біздің санамызда бір нәрсе болады
әрқашан қал
Бәлкім, бұл соңғы әрекет өмір бойы дауласуға арналған шығар
Еш нәрсе зорлық-зомбылықтан туындамайды және ешқашан мүмкін емес
Ашуланған жұлдыздың астында туылғандардың барлығына өзіміздің қаншалықты нәзік екенімізді ұмытайық...
Жаңбыр жауады…
Жұлдыздың көз жасы сияқты ... жұлдыздың көз жасы сияқты ...
Жаңбыр жауған сайын…
Біз қаншалықты нәзікпіз… біз қаншалықты нәзікпіз…
La sangre que el acero derramó, se seca bajo el último rayo de sol
La lluvia al fin, las huellas borrará.
Дегенмен, conciencias quedará
Quizás un acto así trató, de rematar la discusión.
Зорлық-зомбылық
Ni nunca logrará, que los nacidos bajo un sol brutal, no se olviden de su
fragilidad
Como lágrimas de sal
La lluvia caerá … la lluvia caerá
Cada gota cantará … mi fragilidad … tu fragilidad (x2)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз