Los Enigmas - Pedro Aznar

Los enigmas

LOS ENIGMAS

(J.L. Borges-P. Aznar)

Yo que soy el que ahora está cantando

Seré mañana el misterioso, el muerto,

El morador de un mágico y desierto

Orbe sin antes ni después ni cuándo.

Así afirma la mística.

Me creo

Indigno del Infierno o de la Gloria,

Pero nada predigo.

Nuestra historia

Cambia como las formas de Proteo.

¿Qué errante laberinto, qué blancura

Ciega de resplandor será mi suerte,

Cuando me entregue el fin de esta aventura

La curiosa experiencia de la muerte?

Quiero beber su cristalino Olvido,

Ser para siempre;

pero no haber sido.

Lito Vitale: piano

Pedro Aznar: voice

жұмбақтар

ЖҰМБАҚТАР

(Ж.Л.Борхес-П.Азнар)

Қазір ән айтып жүрген менмін

Ертең мен жұмбақ, өлі боламын,

Сиқырлы және шөлдің тұрғыны

Бұрын, кейін немесе қашан жоқ шар.

Мистик осылай дейді.

Мен сенемін

Тозаққа да, даңққа да лайық емес,

Бірақ мен ештеңе болжамаймын.

Біздің тарихымыз

Ол Протей формалары сияқты өзгереді.

Қандай қаңғыбас лабиринт, неткен ақтық

Жарқыраған соқыр менің тағдырым болады,

Бұл шытырманның соңы маған бергенде

Өлімнің қызық тәжірибесі?

Мен сенің кристалды ұмытуыңды ішкім келеді,

мәңгі болу;

бірақ болған жоқ.

Лито Витале: фортепиано

Педро Азнар: дауыс