Días Blancos de Primavera - Pedro Aznar

White days of Spring

To awaken with the green that’s sprung,

its perfume comes to give you a quick spray

White days of Spring

this blue will take your pain away,

farther than the cold, to some frozen corner

Days without peace, no longer will there be days without peace

If you’ve already drowned from crying

If you’ve already cleansed your soul anew

Back to shining, release your grief, back to shining

White days of Spring

flower in bloom waiting to give its all

by barely asking you to look at it

Back to shining, release your grief, back to shining

Because winter will return

today is time for warmth

Sunny day, may today be a sunny day

Don’t insist on looking back

for one day, soon, days will freeze

Every Spring day

Every petal carries a song

that it prepared while the cold drowned its voice

Sunny day, may today be a sunny day

If you’ve already drowned from crying

If you’ve already cleansed your soul anew

Days of love, days for giving, days of love

White days of Spring

This white blossom of today holds the fruit

May all of life shine in Spring

inside and out the Sun returns

Көктемнің ақ күндері

Көктеп шыққан жасылмен ояту үшін,

оның хош иісі сізге тез спрей беру үшін келеді

Көктемнің ақ күндері

бұл көк сіздің ауырсынуыңызды кетіреді,

суықтан әлдеқайда алыс, кейбір мұздатылған бұрышқа

Бейбітшіліксіз күндер, тыныштықсыз күндер енді болмайды

Егер сіз жылаудан батып кеткен болсаңыз

Егер сіз өз жаныңызды жаңадан тазартқан болсаңыз

Жарқырап қайт, мұңыңды босат, жарқыра

Көктемнің ақ күндері

гүлдейтін гүл бәрін беруді күтуде

оған қарауды әрең сұрау арқылы

Жарқырап қайт, мұңыңды босат, жарқыра

Өйткені қыс қайтып келеді

бүгін жылу уақыты

Шуақты күн, бүгін шуақты күн болсын

Артқа қарауды талап етпеңіз

бір күн, жақын арада күндер қатып қалады

Әр көктем күні

Әрбір жапырақта ән бар

ол суық дауысын басып жатқанда дайындалды

Шуақты күн, бүгін шуақты күн болсын

Егер сіз жылаудан батып кеткен болсаңыз

Егер сіз өз жаныңызды жаңадан тазартқан болсаңыз

Махаббат күндері, беру күндері, махаббат күндері

Көктемнің ақ күндері

Бұл бүгінгі ақ гүл жемісті ұстайды

Көктемде өмірдің бәрі жарқырай берсін

іші мен сырты Күн қайтады