Independence Blues - Paul Mounsey

My name is MacDonald

I got myself a farm

And on that farm, I got be some negroes

Just to give the place a little charm

Now I was born in the Highlands

Come out here back in fifty-four

Come out to the Carolinas

To start again on a new-found shore

Now I ain’t got no taxman

And I ain’t got no chief, too

Gonna make a fresh start as a freeman

My niggers gonna see me through

Oh, yeah!

They gonna see me through!

I got no future in my ain country

Couldn’t go back if I wanted to

So I came out here to old Cape Fear

But now the revolution’s come here too

Governer came down, and said:

«You Highland men!

You got to fight now for your King!»

And the funniest thing is that thirty years ago

Bonnie Charlie said the exact same thing

With a Patriot here and a Loyalist there

I got the independence blues

Ain’t gonna fight no more on a losing score

So King Georgie let me fight for you

Hey, Georgie!

Let me fight for you!

My sins hae been mony

An' my sorrows hae been sair

But there they’ll never vex me

Or be remembered mair

For his bluid has made me white

An His han' shall dry my e’e

When he brings me hame at last

To my ain countrie

Менің атым    MacDonald

Мен өзіме ферма алдым

Сол фермада мен негр болдым

Бұл жерді аздап көрік беру үшін

Қазір мен Таулы тауда тудым

Елу төрттен кейін осында қайтыңыз

Каролинаға шығыңыз

Жаңа жағадан қайта бастау үшін

Қазір менде салықшы жоқ

Менің бастығым жоқ

Еркін адам ретінде жаңа бастаймын

Ненгерлерім мені көреді

О иә!

Олар мені көретін болады!

Менің елімде болашағым жоқ

Мен қаласам, қайта алмадым

Сонымен                                           Кәрі Кейп — Қорқыныш».

Бірақ қазір революция мұнда да келді

Әкім түсіп:

«Сендер таулық жігіттер!

Сізге қазір Патшаңыз үшін күресу керек!»

Ең қызығы     отыз жыл  бұрын

Бонни Чарли де дәл солай айтты

Патриот осында және адал адам бар

Мен тәуелсіздік блюзін алдым

Енді жеңілген ұпай үшін күреспеймін

Сондықтан король Джорджи сен үшін төбелесуге                           м                                                            Король                                                                           |

Эй, Джорджия!

Маған сен үшін күресуге рұқсат ет!

Менің күнәларым азайып кетті

Менің қайғыларым сыр болды

Бірақ олар мені ешқашан ренжітпейді

Немесе мейір есіңізде болсын

Өйткені оның көгілдірлігі мені аппақ етті

Ан Оның ханы менің е'емді құрғатады

Ақырында ол маған Хами әкелгенде

Менің еліме