Stranger in a Strange Land - Paul Mounsey

â That was twenty yeas ago,

Just before the fateful day,

When I had to leave my home, my family,

And set off down the Brae."

«And so I came out here to the Americas,

Determined to make my stand,

But I’ll tell you,

Things didn’t turn out the way I planned,

I’m a stranger in a strange land.â

Stranger in a strange land…

â Stranger in a strange land.â

Stranger in a strange land…

â Yeah, a stranger in a strange land.â

Stranger in a strange land…

â Yeah, I’m a stranger in a strange land.â

Stranger in a strange land…

â I’m a stranger in a strange land.â

â I’m a stranger.

A Stranger in a strange land.â

Stranger in a strange land…

Stranger in a strange land…

Though I’m many, many miles from my home,

I can see the snow-capped mountains of Skye.

As a dream it all appears,

Like rolling back the years,

In answer to my heart’s lonely cry.

I have roamed throughout these lands for twenty years,

From Buenos Aires to San Francisco Bay,

And as the end comes ever near,

It all becomes so clear,

In Skye is where my heart will always stay.

Though I’m many, many miles from my home,

I can see the snow-capped Cuillins of Skye,

As a dream it all appears,

Like rolling back the years,

In answer to my heart’s lonely cry.

â Бұл жиырма жыл бұрын болды,

Тағдырлы күннің алдында,

Мен үйімді, отбасымды тастап кетуім керек болған кезде,

Брейге аттаныңыз».

«Осылайша мен  Америкаға           келдім 

Мен өз ұстанымымды бекітуге  бел байладым,

Бірақ мен саған айтамын,

Барлығы мен ойлағандай болмады,

Мен біртүрлі жердегі бейтаныспын

Бейтаныс елдегі бейтаныс…

Бейтаныс елде бейтаныс адам

Бейтаныс елдегі бейтаныс…

â Иә, оғаш жердегі бейтаныс адам

Бейтаныс елдегі бейтаныс…

â Иә, мен  бөтен             бөтен                                                                                                                                                                                                                бө

Бейтаныс елдегі бейтаныс…

Мен біртүрлі жердегі бейтаныспын

â Мен  бөтен адаммын.

Бейтаныс жердегі  бейтаныс   

Бейтаныс елдегі бейтаныс…

Бейтаныс елдегі бейтаныс…

Мен өз үйімнен көп миль қашықтықта болсам да,

Мен Скайдың қар басқан тауларын көремін.

Түсінде бәрі көрінеді,

Жылдарды кері қайтарғандай,

Жүрегімдегі жалғыз жылаға жауап ретінде.

Мен жиырма жыл бойы осы елдерді араладым,

Буэнос-Айрестен Сан-Франциско шығанағына дейін,

Ақырзаман жақындаған сайын,

Мұның бәрі соншалықты айқын болады,

Скайда менің жүрегім әрқашан сақталады.

Мен өз үйімнен көп миль қашықтықта болсам да,

Мен Скайдың қар басқан Куллиндерін көремін,

Түсінде бәрі көрінеді,

Жылдарды кері қайтарғандай,

Жүрегімдегі жалғыз жылаға жауап ретінде.