Love Makes You Happy - Paul Heaton, Jacqui Abbott

I don’t have the glasses to hold the champagne

To celebrate the moment you’re in my arms again

I don’t the breath to blow the balloons

All that I’m hoping is you’re coming home soon

I don’t have the bunting or supply of cigars

The 'Welcome Home' banners to hang from the bars

All that I have is these arms that I own

To put 'round your waist and pull you back home

Strike out the fanfare, she’s coming home soon

And all that I own is this untidy room

Bed for my sleeping, table for tea

And love makes you happy, apparently

I can’t hold the tears to write you this song

To welcome you back after loving you so long

And I ain’t got the money to buy you the ride

To get you from there to here by my side

Strike out the fanfare, she’s coming home soon

And all that I own is this untidy room

Bed for my sleeping, table for tea

And love makes you happy, apparently

As I wait at the station, a rose in my hand

I don’t have a choir or a military band

Glass made to shatter, eggs made to break

But sure as I’m standing, a heart’s made to ache

Strike out the fanfare, she’s coming home soon

And all that I own is this untidy room

Bed for my sleeping, table for tea

And love makes you happy, apparently

And love makes you happy, apparently

Love makes you happy, apparently

And love makes you happy, apparently…

Менде шампан ұстайтын көзілдірік жоқ

Қайтадан менің құшағымда болған сәтті тойлау үшін

Шарларды үрлейтіндей тынысым жоқ

Менің үміттенетінім - үйге жақында келесіз

Менде сигардың бөтелкелері де, қорлары да жоқ

"Үйге қош келдіңіз" баннерлері барларға  ілінеді

Менде бар       мен                 бар                                                               бар         м                                          бар                              Мен                                                                         |

Беліңізді орап, сізді үйге қайтару үшін

Фанфарды тастаңыз, ол жақында үйге келеді

Мен өзімдегідердің бәрі - бұл осы сымсыз бөлме

Ұйықтайтын төсек, шайға үстел

Ал махаббат сізді бақытты етеді, шамасы

Саған бұл әнді жазуға көз жасымды ұстай алмаймын

Сізді ұзақ сүйгеннен кейін қайта қарсы алу үшін

Саған көлік сатып алатын ақшам жоқ

Сізді ол жерден мына жаныма  жеткізу үшін

Фанфарды тастаңыз, ол жақында үйге келеді

Мен өзімдегідердің бәрі - бұл осы сымсыз бөлме

Ұйықтайтын төсек, шайға үстел

Ал махаббат сізді бақытты етеді, шамасы

Вокзалда күтіп қолымда раушан 

Менде хор немесе әскери оркестр жоқ

Сыну үшін                                                      |

Бірақ мен тұрғанымда жүрегім ауыратыны анық

Фанфарды тастаңыз, ол жақында үйге келеді

Мен өзімдегідердің бәрі - бұл осы сымсыз бөлме

Ұйықтайтын төсек, шайға үстел

Ал махаббат сізді бақытты етеді, шамасы

Ал махаббат сізді бақытты етеді, шамасы

Махаббат сізді бақытты етеді, шамасы

Ал махаббат сізді бақытты етеді, шамасы...