Somebody’s Superhero - Paul Heaton, Jacqui Abbott

Metropolis had its quieter days

When everyone was behaving

Superman had his lonely times

When no-one needed saving

You can call Captain America

Call Wonder Woman too

Call up any one of them

And sure enough, on cue

They’ll fly through sky

They’ll jump right off to sea

But no-one thought to call up

Good old me

And the only thing that sees me

Through these blues

Is I was someone’s superhero

I just don’t know whose

Till then, my lack of powers

You must excuse

'Cause I’m somebody’s superhero

I just don’t know whose

Oh, I ain’t got no outfit

To change into at night

No secret power do I hold

No weapon brought to fight

Batman had his Robin

Robin Hood his Merry Men

I got simply nobody

To help me up again

One day, I’ll dive right down on

Speeding train

One day, I’ll find myself that

Lois Lane

And the only thing that sees me

Through these blues

Is I’m someone’s superhero

I just don’t know whose

Till then, my lack of powers

You must excuse

'Cause I’m somebody’s superhero

I just don’t know whose

Heroes and heroines

Untouchable, they are

Pull us free from wreckage

Rescue us from burning car

But not for me, returning heroes'

Cinematic kiss

'Cause I always aim to please

But actually miss

I’ve no name-check

In the Daily Planet’s news

I’m someone’s superhero

Just don’t know whose

With a fanfare played on

Paper-and-cone kazoo

I’m somebody’s superhero

Just don’t know who

Just don’t know who

Just don’t know who

Don’t know whose

Метрополисте тыныш күндері болды

Барлығы өзін ұстаған кезде

Суперменнің жалғыздық кездері болды

Ешкімге үнемдеудің қажеті болмаған кезде

Сіз Капитан Америкаға қоңырау шала аласыз

Wonder Woman-ға да қоңырау шалыңыз

Олардың біреуін шақырыңыз

Және, әрине, белгілі

Олар аспан арқылы ұшады

Олар бірден теңізге  секіреді

Бірақ қоңырау шалуды ешкім ойлаған жоқ

Жақсы ескім

Және мені көретін жалғыз нәрсе

Осы блюз арқылы

Мен біреудің суперқаһарманы болдым ба?

Мен кімдікі екенін білмеймін

Содан кейін менің күштерім жоқ

Сіз кешіруіңіз керек

Себебі мен біреудің суперқаһарманымын

Мен кімдікі екенін білмеймін

О, менде киім жоқ

Түнде өзгерту үшін

Менде ешқандай құпия күш жоқ

Қару-жарақпен күресуге әкелген жоқ

Бэтменде Робин болды

Робин Гуд өзінің көңілді адамдары

Менде ешкім жоқ

Маған қайта көмектесу үшін

Бір күні мен суға түсемін

Жылдам пойыз

Бір күні мен өзімді соны табамын

Лоис Лейн

Және мені көретін жалғыз нәрсе

Осы блюз арқылы

Мен біреудің суперқаһарманымын ба?

Мен кімдікі екенін білмеймін

Содан кейін менің күштерім жоқ

Сіз кешіруіңіз керек

Себебі мен біреудің суперқаһарманымын

Мен кімдікі екенін білмеймін

Батырлар мен батырлар

Қол тигізбейді, олар

Бізді  қирандылардан құтқарыңыз

Бізді  өртеніп жатқан көліктен құтқарыңыз

Бірақ мен үшін емес, оралған батырлар

Кинематографиялық сүйіспеншілік

Себебі мен әрқашан қуантуды мақсат етемін

Бірақ шын мәнінде сағындым

Менде ат тексеру жоқ

Daily Planet жаңалықтарында

Мен біреудің суперқаһарманымын

Тек кімдікі екенін білмеймін

Фанфар ойнау кезінде

Қағаз-конус қазу

Мен біреудің суперқаһарманымын

Тек кім екенін білмеймін

Тек кім екенін білмеймін

Тек кім екенін білмеймін

Кімдікі екенін білмеймін