I Don't See Them - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The wrinkles on your face

I don’t see them

Hairs fall out of place

I don’t see them

The birthdays that you missed

And the kisses you resist

Many others clench their fists

But I don’t see them

I don’t see a single thing

Not the names or mud they sling

All I have is what you bring

When I see you

The compliments they pass

I don’t hear them

The hiss of snakes in grass

I don’t hear them

Although no longer here

Your every thought will raise a cheer

I toast the wine and every beer

And I still hear you

But I don’t hear the out of tune

Songs you sing from room to room

All I hear is angel’s croon

When I see you

If I saw your face

It wouldn’t compensate

And it won’t replace

That vacancy, that space

Although you make no sound

I still hear you

You’re 6 feet underground

But I still dig you

I’m the man who tends the flowers

Winter sun to autumn showers

I count the minutes and the hours

That I don’t see you

You took this heart and made it melt

You took these knees and got them knelt

And I still feel the way I felt

When I first saw you

If I saw your face

It wouldn’t compensate

And it won’t replace

That vacancy, that space

For he’s good to me

Looking down sometimes, it’s good for me

Brings me flowers on a rainy day

My love’s so very good to me

Can’t you see?

He’s good to me

Beyond the last kiss and the final wave

Beyond any doubt, beyond the grave

My love’s so very good to me…

Бетіңіздегі әжімдер

Мен оларды көрмеймін

Шаштар орнынан түседі

Мен оларды көрмеймін

Сіз сағынған туған күндер

Ал сіз қарсылық көрсететін сүйіспеншіліктер

Көптеген басқалар жұдырығын түйеді

Бірақ мен оларды көрмеймін

Мен бір нәрсені көрмеймін

Олардың аттары немесе балшықтары емес

Менде бар болғаны сен әкелген болды

Сені көрген кезде

Олар өткізетін комплимент

Мен оларды естімеймін

Шөптегі жыландардың ысқыруы

Мен оларды естімеймін

Енді мұнда болмаса да

Сіздің әрбір ойыңыз көңіл көтереді

Мен шарап пен әр сыраны тостамын

Мен сізді әлі де тыңдаймын

Бірақ мен  қалыпты  естімеймін

Бөлмеден бөлмеге айтатын әндер

Мен еститінім — періштенің айқайы

Сені көрген кезде

Егер бетіңізді көрсем

Ол  өтемейді

Және ол  алмастырылмайды

Сол бос орын, сол кеңістік

Дыбыс шықпаса да

Мен сізді әлі де тыңдаймын

Сіз жердің 6 фут астындасыз

Бірақ мен сені әлі де қазып жатырмын

Мен гүлдерге күтім жасайтын адаммын

Қысқы күн мен күзгі жаңбыр

Мен минуттар мен сағаттарды санаймын

Мен сені көрмеймін

Сіз бұл жүректі алып, оны балқытыңыз

Сіз бұл тізелерді алып, оларды тізе бүктіңіз

Мен әлі де өзімді қалай сезінгендей сезінемін

Мен сізді алғаш көргенде

Егер бетіңізді көрсем

Ол  өтемейді

Және ол  алмастырылмайды

Сол бос орын, сол кеңістік

Өйткені ол маған жақсы

Кейде төмен қарасам, бұл мен үшін жақсы

Жаңбырлы күні маған гүлдер әкеледі

Менің махаббатым маған өте жақсы

Сіз көрмейсіз бе?

Ол маған  жақсы

Соңғы сүйістен және соңғы толқыннан тыс

Күмәнсіз, қабірден тыс

Менің махаббатым маған өте жақсы…