The Horse And Groom - Paul Heaton, Jacqui Abbott

From a hip saloon

In the Horse and Groom

Cowboy rides alone now

Whistling different tune

Cause it’s time to lose the whiskey

To step down off that stool

The stallion riding, pistol hiding

Sentimental fool

I won’t ride into the sunset

Behind me, only grief

I won’t say that I don’t love her

With a toothpick in my teeth

I rode into this one-horse town

When the horse had just three legs

And now they’re trying to rid this place

Of the lowlifes and the dregs

Dig that ground, and six feet down

For everyone to see

The saddle of that trusty steed

And me

This arthritic pain

In the pouring rain

Whilst inside on the jukebox

Tammy sings again

The next time that you see these boots

They’ll not be on my feet

They’ll be hanging from the slow coach

To the local cemetery

A true cowboy will lay his hat

Which way the bottles spin

Wake up next to doused-out fire

With bean juice down his chin

I rode into this one-horse town

When the horse had just three legs

And now they’re trying to rid this place

Of the lowlifes and the dregs

Dig that ground, and six feet down

For everyone to see

The saddle of that trusty steed

And me

From a hip saloon

In the Horse and Groom

Difficult to believe now

He was a cowboy in his day…

Жамбас салонынан

 Ат пен күйеуде

Ковбой қазір жалғыз жүреді

Әртүрлі әуен ысқырады

Себебі вискиді жоғалтатын кез келді

Сол нәжістен түсу үшін

Айғыр мініп, тапанша тығылып

Сентиментальды ақымақ

Мен күн батқанға дейін бармаймын

Артымда тек қайғы

Мен оны сүймеймін деп айтпаймын

Тісімде тіс тазалағышпен

Мен осы бір атты қалашыққа міндім

Аттың үш аяғы ғана болған кезде

Енді олар бұл жерден арылуға тырысады

Төменгі өмірден және құмнан

Жерді қазып, алты фут төмен түсіріңіз

Барлығына көру үшін

Сол сенімді тұлпардың ер-тоқымы

Және мен

Бұл артрит ауруы

Нөсер жаңбырда

Дюкбюраның ішінде  

Тэмми қайтадан ән айтады

Бұл етіктерді келесі жолы көргенде

Олар менің аяғымда болмайды

Олар баяу жаттықтырушыға ілініп қалады

Жергілікті зиратқа

Нағыз ковбой қалпағын қояды

Бөтелкелер қай жолмен айналады

Өшірілген оттың жанында ояныңыз

Бұршақ шырынын иегінен төмен түсіріп

Мен осы бір атты қалашыққа міндім

Аттың үш аяғы ғана болған кезде

Енді олар бұл жерден арылуға тырысады

Төменгі өмірден және құмнан

Жерді қазып, алты фут төмен түсіріңіз

Барлығына көру үшін

Сол сенімді тұлпардың ер-тоқымы

Және мен

Жамбас салонынан

 Ат пен күйеуде

Қазір сену қиын

Ол өз уақытында ковбой болған...