If I May - Paul Heaton, Jacqui Abbott

I was taught to believe in just the one love

And here I am, probably on my tenth

But then, following the failure of the fiasco of the first

Nothing after really made much sense

If I may, I’ll fall in love with you

I hope that I’m not saying so too soon

This could be our last chance to kick into touch the blue

It ain’t rocket science, but could fly us to the moon

If I may, I’ll fall in love with you

We gotta get ourselves a ball and chain

I know I’m just the prize that lonely women choose

I’m praying that you’ll maybe do the same

I was the seventh daughter of a man who worked the pits

And though he never ever really said

He toiled and he laboured and he loved this girl to bits

And grafted for this family till he was dead

If I may, I’ll fall in love with you

I cannot promise that you are the first

Every time I’ve loved someone, I’ve given very best

And it seems to me they’ve given very worst

If I may, I’ll fall in love with you

We gotta get ourselves a ball and chain

I know I’m just the prize that lonely women choose

I’m praying that you’ll maybe do the same

And I’ll be singing these blues

Till half the audience are bald

And the other half can’t quite

Remember what the husbands are called

Or I could fill you up with nonsense

Making promises I can’t afford

The stuff we wanna hear

The stories that we tell whenever we’re bored

If I may, I’ll fall in love with you

We gotta get ourselves a ball and chain

I know I’m just the prize that lonely women choose

I’m praying you’ll maybe do the same

I’m praying that you’ll maybe do the same

I’m praying that you’ll maybe do the same…

Маған бір ғана махаббатқа сену  үйретілді

Міне, мен, мүмкін, менің оныншымда

Бірақ содан кейін                                                                               �

Одан кейін ештеңе мағынасы жоқ

Мүмкін болса, мен саған ғашық боламын

Тым ерте айтпаймын деп үміттенемін

Бұл көгілдірге қол жеткізудің соңғы  мүмкіндігіміз болуы мүмкін

Бұл зымыран туралы ғылым емес, бірақ бізді айға ұша алады

Мүмкін болса, мен саған ғашық боламын

Біз өзімізге доп пен шынжыр алуымыз керек

Мен жалғыз әйелдер таңдайтын сыйлық екенімді білемін

Мен сенің де солай істейтін шығарсың деп дұға етемін

Мен шұңқырды жұмыс істейтін адам                            жетін қызы                                 ...

Және ол ешқашан шынымен айтпаса да

Ол еңбек етті, еңбек етті және ол бұл қызды жоқ жақсы жақсы көрді

Ол өлгенше осы отбасы үшін егілді

Мүмкін болса, мен саған ғашық боламын

Мен сіз біріншісіз деп уәде бере алмаймын

Мен біреуді жақсы көрген сайын, мен ең жақсысын бердім

Меніңше, олар өте нашар

Мүмкін болса, мен саған ғашық боламын

Біз өзімізге доп пен шынжыр алуымыз керек

Мен жалғыз әйелдер таңдайтын сыйлық екенімді білемін

Мен сенің де солай істейтін шығарсың деп дұға етемін

Мен осы блюз әндерін айтатын боламын

Көрермендердің жартысы таз болғанша

Ал қалған жартысы мүмкін емес

Күйеулер қалай аталатынын есте сақтаңыз

Немесе мен сені нонсенспен толтыра аламын

Менің қолымнан келмейтін уәделер беру

Біз естіген нәрселер

Біз жалыққан кезде айтатын әңгімелер

Мүмкін болса, мен саған ғашық боламын

Біз өзімізге доп пен шынжыр алуымыз керек

Мен жалғыз әйелдер таңдайтын сыйлық екенімді білемін

Мүмкін сіз де солай етесіз деп дұға етемін

Мен сенің де солай істейтін шығарсың деп дұға етемін

Мүмкін сіз де солай істейтін шығарсыз деп дұға етемін...