Blackwater Banks - Paul Heaton, Jacqui Abbott

It wasn’t the ferry to Dublin

Arrival at last on your shore

It wasn’t the shamrock awaiting

On each pint of Guinness you pour

It was Oonagh and Anne in Kilkenny

It was Seamus and Patrick in Cork

It was Callum in Limerick, Aoefe in Galway

And the folk of this island, for sure

And the folk of this island, for sure…

Oh, Ireland, oh, Ireland, no wonder my roots

Were never in briefcases, never in suits

Of New York or London, or Paris, no thanks

But down by the Blackwater Banks

And it wasn’t the pride of East Belfast

With its red, white, and blue to the floor

It wasn’t the calls from Divis to Falls

Of 'No, nay, never, no more'

It was Barry and James up in Derek

As we finally headed back east

And reluctantly boarded our ferry

Each time, you felt closer to peace

Each time, you felt closer to peace

Oh, Ireland, oh, Ireland, no wonder my roots

Were never in briefcases, never in suits

Of New York or London, or Paris, no thanks

But down by the Blackwater Banks

Oh, woah-oh…

Woah, oh…

I’ve pedalled from Larne down to Wexford

Via Roscommon, Galway, and Clare

And Tipperary’s so far, 'cause every damn bar

Is pulling and diverting you there

It was Tully’s in Kinvara, Murphy’s in Thomastown

In Cahir, the old Punter’s Rest

In Ireland, you mention you’re leaving

And the likelihood seems to get less

Oh, Ireland, oh, Ireland, no wonder my roots

Were never in briefcases, never in suits

Of New York or London, or Paris, no thanks

But down by the Blackwater Banks

Down by the Blackwater Banks…

Down by the Liffey

Down by the Shannon

Down by the Blackwater Banks…

Бұл Дублинге паром болмады

Ақырында сіздің жағаңызға жету

Ол күтіп тұрған балшық емес еді

Гиннестің әр пинтіне құясыз

Бұл Килкеннидегі Уна мен Энн болатын

Бұл Қорқыттағы Семус пен Патрик болатын

Бұл Лимериктегі Каллум, Голуэйдегі Аоэфе болды

Бұл аралдың тұрғындары, әрине

Бұл аралдың тұрғындары, әрине…

О, Ирландия, о, Ирландия, менің тамырым таңқаларлық емес

Ешқашан портфельде, костюмде болмаған

Нью-Йорк немесе Лондон немесе Париж жоқ рахмет

Бірақ Блэуотер банктерінің төменгі жағында

Бұл Шығыс Белфасттың мақтанышы емес еді

Еденге дейін қызыл, ақ және көк түстері бар

Бұл Дивистен Фоллсқа қоңыраулар емес еді

«Жоқ, жоқ, ешқашан, енді жоқ»

Бұл Дерекда Барри мен Жақып болды

Біз ақыры шығысқа қарай жүрдік

Және құлықсыз біздің паромға отырды

Әр жолы өзіңізді тыныштыққа  жақынырақ сезінесіз

Әр жолы өзіңізді тыныштыққа  жақынырақ сезінесіз

О, Ирландия, о, Ирландия, менің тамырым таңқаларлық емес

Ешқашан портфельде, костюмде болмаған

Нью-Йорк немесе Лондон немесе Париж жоқ рахмет

Бірақ Блэуотер банктерінің төменгі жағында

О, уау-о…

Ой, ой...

Мен Ларннан Вексфордқа дейін педальмен жүрдім

Roscommon, Galway және Clare арқылы

Типперари әлі күнге дейін, өйткені әр қарғыс бар

Сізді сол жаққа тартып, бұрып жатыр

Бұл Тулли Кинварада, Мерфи Томастаунда болды

Кахирде, ескі ойыншылардың демалысы

Ирландияда сіз кететініңізді айтып жатырсыз

Ал ықтималдығы азайған сияқты

О, Ирландия, о, Ирландия, менің тамырым таңқаларлық емес

Ешқашан портфельде, костюмде болмаған

Нью-Йорк немесе Лондон немесе Париж жоқ рахмет

Бірақ Блэуотер банктерінің төменгі жағында

Блэквотер банктерінің жанында…

Лиффи төмен

Шеннонның төменгі

Блэквотер банктерінің жанында…