Advice To Daughters - Paul Heaton, Jacqui Abbott

Let no stone go unturned

No village go unburned

Let nations price taggers

Stick their sallow daggers

Into everything that we own

Let our very children

Sold as X-Factor cattle

Be stripped in teenage battle

As slabs of beef from bone

Let every minute of every day

Let no hour go unconcerned

In thrall or bent

To those bastards we pray

So no sovereign peace goes unearned

No child that you’d not sell

No memory you’d not chop or fell

No corner that you’d not plough

Duly burn and cast down to hell

Advice to daughters 1, 2 and 3

When you’re too old to sit on Dad’s knee

In the words of your Grandpa

When we’d given up hope

With so little left that was ours

(Telescope)

Don’t buy a 50p telescope

(Stars)

You’ll only see 50p stars, my girl

(Telescope)

Don’t buy a 50p telescope

(Stars)

You’ll only see 50p stars

Let’s carry around some bottles of water

To rattle around with the keys to your car

Are your jodhpurs stuck right up

The crack of your arse?

Mine still are

Let’s strike up a loud conversation

Of off piste or on

And turn the volume right up

When it’s some place we’ve been

And they’ve not gone

Let’s keep putting 'right now'

After everything we say

Till a simple 'at the moment'

Seems a dark and dark and distant day

Let’s chew gum like a six year old

With sunglasses on our head

So in winter they know

We’re half Brit and definitely half Med

Let’s go shopping in the better half quarter

Let’s look around the bazaar

5 pounds for a bottle of fizzy water

I’d rather be old than whatever

It is you are

See they do not like the outspoken

Only broken or soon on the mend

No time for bridges or valley ridges

No diversion nor no mountain bend

Let’s wreck the earth and do India

On the cheap in our bare feet

Come back home, order takeaway

Mock the way that they speak

Beware that coffee-to-go carrying bastard

He’s trying to kill you, child

Take ploughman’s lunch, reach it by path

And take that luke warm pint of mild

Until every path we may tread upon

And everything we ever see

Is more valuable to them and their kids

And valueless to me or thee

We are the world — no you’re not

You’re overpaid chancers

On an oversize yacht

Message in a bottle to Sting

Lose the fuckin' yoga

And the yang and fuckin' ying

If you wanna teach the world to sing

(Shotgun)

Don’t buy a 50p shotgun

(Stars)

You’ll only shoot 50p stars, my girl

(Shotgun)

Don’t buy a 50p shotgun

(Stars)

You’ll only shoot 50p stars

Let’s adopt some African babies

Now we know they’re free of rabies

Shove them in a bag at the port

Then into the back of our Mercedes

Everything we tread upon

And everything we ever see

Is more valuable to them and their kids

And valueless to me or thee

Ешбір тас айналмай қалмасын

Ешбір ауыл өртенбей қалмайды

Ұлттар баға белгілеушілерге рұқсат етіңіз

Олардың сары қанжарларын жабыстырыңыз

Бізге тиесілі барлық нәрсеге

Балаларымыз аман болсын

X-Factor ірі қара мал ретінде сатылады

Жасөспірімдік шайқаста жоқталыңыз

Сүйектен жасалған сиыр еті сияқты

Әр күннің әрбір минутына рұқсат етіңіз

Ешбір сағат уайымсыз өтпесін

Қатты немесе иілген

Біз сол бейбақтарға дұға етеміз

Сондықтан егемендік бейбітшілікке ұшырамайды

Сіз сатпайтын бала жоқ

Сіз кеспеген немесе құламаған жад жоқ

Сіз жыртпайтын  бұрыш жоқ

Тиісті түрде өртеп, тозаққа  тастаңыз

1, 2 және 3 қыздарға кеңес

Әкемнің тізесіне отыруға тым қартайған кезде

Атаңның сөзімен 

Біз үміт үзген кезде

Аз қалды, ол біздікі болды

(Телескоп)

50p телескоп сатып алмаңыз

(Жұлдыздар)

Сіз 50p жұлдызды ғана көресіз, қызым

(Телескоп)

50p телескоп сатып алмаңыз

(Жұлдыздар)

Сіз тек 50p жұлдызды көресіз

Біраз бөтелке су алып жүрейік

Көлігіңіздің кілттерімен сыртылдау

Сіздің Джодхпурларыңыз тұрып қалды ма?

Төменгі жарық?

Менікі әлі

Қатты             әңгімелесу                                                                                                                                                                                                                                          ке      |

Жолдан тыс немесе ашық

Және дыбыс деңгейін оң жаққа қосыңыз

Біз болған бір жер болғанда

Және олар кеткен жоқ

«Дәл қазір» қоюды жалғастырайық

Біз айтқанның бәрінен кейін

Қарапайым "қазірге" дейін

Қараңғы, қараңғы және алыс күн сияқты

Алты жасар бала сияқты сағыз шайнайық

Басымызда күннен қорғайтын көзілдірік

Қыста олар біледі

Біз жартылай британдық және жартылай медпыз

Жақсы жарты тоқсанда шоппинг жасайық

Базарды аралап көрейік

Бір бөтелке газдалған су үшін 5 фунт

Мен бәрінен де қартайғанды ​​​​жақсы көремін

Бұл сіз сіз

Қараңыз, олар ашық сөйлегенді ұнатпайды

Тек сынған немесе жақында  жөнделеді

Көпірлер мен аңғарларға уақыт жоқ

Ешқандай  бұрылу          тау   бүгілуі    жоқ  

Жерді қиратып, Үндістан жасайық

Жалаң аяқпен арзанға

Үйге оралыңыз, алып кетуге тапсырыс беріңіз

Олардың қалай сөйлейтінін мазақ етіңіз

Сақ болыңыз, кофе ішетін бейбақ

Ол сені өлтірмекші, балам

Плугманның түскі асын алыңыз, оған жол     жетіңіз

Және сол жұмсақ жылы пинт алыңыз

Біз басатын кез келген жолға дейін

Және біз көрген бәрі

Олар және олардың балалары                                          lari           leri        бағалы 

Мен үшін де, сен үшін де құнды

Біз әлем                                    әл                әй         әй            әләй                                        иборат | |

Сіз артық ақы төлеген дикторларсыз

Үлкен яхтада

Стингке бөтелкедегі хабар

Йогадан айырылыңыз

Ал ян мен блять инг

Әлемді ән айтуды    үйреткіңіз келсе

(Мылтық)

50p шолақ мылтық сатып алмаңыз

(Жұлдыздар)

Сен бар болғаны 50p жұлдызды түсіресің, қызым

(Мылтық)

50p шолақ мылтық сатып алмаңыз

(Жұлдыздар)

Сіз тек 50p жұлдызды түсіресіз

Африкалық сәбилерді асырап алайық

Енді біз олардың құтырусыз екенін білеміз

Оларды портта сөмкеге салыңыз

Содан кейін Мерседесіміздің артына

Біз басатын барлығы

Және біз көрген бәрі

Олар және олардың балалары                                          lari           leri        бағалы 

Мен үшін де, сен үшін де құнды