Prokleta Nedjelja - Parni Valjak

Nedjelja, prokleta nedjelja, nigdje nikog, pustinja

U mojim snovima, još samo sjećanja

Čekamo, mi samo čekamo, balerina zar si zaspala

Zar stvarno ne vidiš, na kakvom tankom ledu plešemo

Dolazi duga, duga noć, al' i ona mora proć

I kada kiše padaju, tvoje mi usne trebaju

Da me smire, svojim nježnim dodirom

Nedjelja, prokleta nedjelja, nigdje nikog, pustinja

U mojim snovima, još samo sjećanja

Šutimo, mi samo šutimo, i kao da se više ne volimo

A nije istina, ja znam da nije istina…

Jer ljubav nije nestala, i samo se sakrila

Zatvori oći, pogledaj što je iza oblaka

Жексенбі, қарғыс жексенбі, ешқайда ешкім жоқ, шөл

Түсімде, тек естеліктер

Күтеміз, күтеміз, балерина, ұйықтап жатырсың ба?

Біздің қандай жұқа мұзда билеп жатқанымызды көрмейсіз бе?

Ұзақ, ұзақ түн келе жатыр, бірақ ол өтуі керек

Ал жаңбыр жауғанда маған сенің ернің керек

Оның жұмсақ жанасуымен мені тыныштандыру үшін

Жексенбі, қарғыс жексенбі, ешқайда ешкім жоқ, шөл

Түсімде, тек естеліктер

Үндемейміз, үндемейміз, енді бір-бірімізді сүймейтін сияқтымыз

Бұл дұрыс емес, мен оның дұрыс емес екенін білемін ...

Өйткені махаббат жоғалып кетпей, жасырынып қалды

Көздеріңді жұмыңдар, бұлттардың артында не жатқанын қараңдар