Төменде әннің мәтіні берілген Sunčanom Stranom , суретші - Parni Valjak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Parni Valjak
Gdje sam bio ja
Kad si stvari spremila
Ne znam…
Znam da nisam bio tu
Kada si me trebala
I sav taj teški teret
Mjesto mene ti si nosila
A ja sam sunčanom stranom
Gradom hodao
I tako malo, tako malo
Sam tebi pružio
Znam da sam kriv ali vjeruj mi
Uvijek ču te voljeti
Ja nisam kao ti
Ja se bojim odrasti
Gdje sam bio ja
Kad se pamet dijelila
Ne znam
Zašto sve što dotaknem
Na krivo okrenem
Ne znam
Znam da vrijeme pobjegne
Čovjek se ni ne sna?
e
Al lakše mi se vratiti
Kada znam da me čekaš ti
Мен қайда болдым
Сіз заттар дайын болған кезде
Мен білмеймін…
Мен ол жерде болмағанымды білемін
Сен маған керек болғанда
Және барлық ауыр жүк
Мені киіп алдың
Ал мен күн жағындамын
Ол қаланы аралап шықты
Және соншалықты аз, соншалықты аз
Мен оны саған бердім
Мен кінәлі екенімді білемін, бірақ маған сеніңіз
Мен сені әрқашанда жақсы көремін
Мен сен сияқты емеспін
Мен өсуге қорқамын
Мен қайда болдым
Ақыл екіге бөлінгенде
Мен білмеймін
Неге мен қол тигіземін
Мен бұрыс жолды бұрамын
Мен білмеймін
Уақыт зымырап өтіп жатқанын білемін
Ер адам армандамайды ма?
e
Бірақ маған оралу оңайырақ
Мені күтетініңді білгенде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз