Pariz - Parni Valjak

Nikada nije da nekako nije

Slaba je utjeha

Kad malen pod zvijezdama

Živiš od sječanja

I vrijeme se mijenja

Sa lošega na gore

Hajde da sklopimo oči

Da gledamo boje

Kažite tko nam je ukrao nadu

I zašto ja nikad neću vidjeti Pariz

Kažite tko nam je odnio san

Al' kažite djeci ja odgovor znam

I tako dani teku

Kroz prozor tuga nas gleda

A ja bi veselu pjesmu

Al' tuga mi ne da

I vrijeme se mijenja

Sa lošega na gore

Hajde da sklopimo oči

Da gledamo boje

Бұл ешқашан олай емес

Бұл әлсіз жұбаныш

Жұлдыздардың астында кішкентай болғанда

Сіз естелікпен өмір сүресіз

Ал заман өзгеріп жатыр

Жаманнан жаманға

Көзімізді жұмайық

Түстерге қарайық

Үмітімізді кім ұрлағанын айт

Неліктен мен Парижді ешқашан көрмеймін

Айтыңызшы, арманымызды кім алды

Бірақ балаларға мен жауабын білемін деп айт

Осылайша күндер өте береді

Терезеден мұң бізге қарайды

Ал менде бақытты ән болар еді

Бірақ мен қайғырмаймын

Ал заман өзгеріп жатыр

Жаманнан жаманға

Көзімізді жұмайық

Түстерге қарайық