Төменде әннің мәтіні берілген Ovu Noć , суретші - Parni Valjak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Parni Valjak
Ne postavljaj mi pitanja, ne traži odgovore
Ne znam ih ni sam
Možda tebi, možda meni ova zvona zvone
Ja ih slušam svaki dan
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
Povedi me sa sobom
Svejedno mi je gdje ćemo doć'
Digni me visoko ovu noć
Zapravo bih rado nešto nježno da ti kažem
Nešto lijepo i veselo
Al' ne nalazim riječi u ovo čudno vrijeme
Malo sreće je ostalo
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
I sjedim i čekam
A rado bih negdje al' ne mogu sam
Povedi me sa sobom…
Ovu noć
Ovu noć
Ovu noć!
Маған сұрақ қоймаңыз, жауап сұрамаңыз
Мен оларды өзім танымаймын
Мүмкін саған, мүмкін маған бұл қоңыраулар соғып тұрған шығар
Мен оларды күнде тыңдаймын
Ал мен өзен жағасында отырмын
Ал мен күтемін, өйткені мен күтуді ғана білемін
Ал мен өзен жағасында отырмын
Ал мен күтемін, өйткені мен күтуді ғана білемін
Мені өзіңізбен бірге алыңыз
Қайдан келгеніміз маған бәрібір
Бүгін түнде мені биікке көтер
Негізі мен сізге жұмсақ сөз айтқым келеді
Жақсы және көңілді нәрсе
Бірақ мына бір оғаш уақытта сөз таба алмаймын
Сәттілік қалды
Ал мен өзен жағасында отырмын
Ал мен күтемін, өйткені мен күтуді ғана білемін
Ал мен отырамын және күтемін
Ал мен бір жерге барғым келеді, бірақ мен жалғыз істей алмаймын
Мені өзіңізбен бірге алыңыз…
Бүгін түнде
Бүгін түнде
Бүгін кешке!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз