Nije Pomoglo - Parni Valjak

Jurio sam gore, dole

Bacalo me okolo

Od crnog mraka me dijelila

Tanka linija

I što sve nisam probao

Samo da zaboravim

Tvoj osmijeh blag i svaki trag

Iz glave da ih izbacim

Oooo, nije pomoglo

Hodao sam samim rubom

Iznad ponora

I bio sam na pragu puta

Bez povratka

I što sve nisam radio

Samo da zaboravim

Tvoj osmijeh blag i svaki trag

Iz glave da ih izbacim

Oooo, nije pomoglo

I popio sam litru rakije

Da se tuga sakrije

A kad se čovjek nalije

Svi ventili otkače

Pa sam radio budalu od sebe

A sve samo zbog tebe

Nemaš pojma kol’ko si me koštala

Moja je tuga velika

Kao neka pećina

Al' me nećeš čut' da kažem «vrati se»

Мен жоғары-төмен жүгірдім

Бұл мені айналдырды

Ол мені қара түнектен айырды

Жіңішке сызық

Және мен бәрін сынап көрмедім

Тек ұмыту үшін

Сіздің күлкіңіз нәзік және әрбір із

Оларды басыңыздан шығарыңыз

Ооо, көмектеспеді

Мен ең шетінде жүрдім

Шыңыраудың үстінде

Ал мен жолдың шетінде қалдым

Қайтару жоқ

Ал мен не істемедім

Тек ұмыту үшін

Сіздің күлкіңіз нәзік және әрбір із

Оларды басыңыздан шығарыңыз

Ооо, көмектеспеді

Ал мен бір литр бренди іштім

Қайғыны жасыру үшін

Ал адам құйғанда

Барлық клапандар ажыратылады

Сондықтан мен өзімді ақымақ қылдым

Және бәрі сен үшін

Бұл маған қанша тұратынын білмейсің

Менің қайғым үлкен

Үңгір сияқты

Бірақ сіз менің «қайтып кел» дегенімді естімейсіз