Төменде әннің мәтіні берілген Malena , суретші - Parni Valjak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Parni Valjak
Zašto pitaš kako si
Znaš da ču ti lagati
Čovjek teško priznaje svoje poraze
Ne, nisi dobro vidjela
To nisu suze u očima
Samo vjetar, samo vjetar
Ref
Malena, znam
Da nisi tako naivna
Malena, znam da pamtiš
Što si mi učinila
Valjda ne očekuješ
Da ti priznam sve
Koliko boli kad te vidim
Koliko mi nedostaješ
Idi s mirom, svojim putem
Pusti me
Nije da mi cvatu ruže
Ne mogu reć' da uživam
Ipak trajem, guram sam
Қалайсың деп неге сұрайсың
Мен саған өтірік айтатынымды білесің
Адам өзінің жеңілістерін мойындау қиынға соғады
Жоқ, сіз жақсы көрмедіңіз
Бұл көз жасы емес
Тек жел, тек жел
Сілтеме
Кішкентай, мен білемін
Сонша аңғал болма
Кішкентай, есіңе түскеніңді білемін
Маған не істедің?
Менің ойымша, сіз оны күтпейсіз
Бәрін айтып берейін
Сені көру қандай ауырады
Мен сені қаншалықты сағындым
Аман-есен жүр, өз жолыңмен
Мені жіберіңізші
Менің раушан гүлдерім гүлдеп тұрғаны емес
Мен одан ләззат аламын деп айта алмаймын
Мен әлі күнге дейін созамын, өзімді итеремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз