Төменде әннің мәтіні берілген Isti Smo , суретші - Parni Valjak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Parni Valjak
Sjedi kraj mene, sjedi bliže
Opusti se i kaži što ti je
Otvori dušu jer znam da slušam
Progurao sam dosta toga
Više lošeg, manje dobra
I ja nosim svoje boli
Baš kao i ti
Isti smo
Svi više-manje prolazimo isto stanje
Vjeruj mi
Ponekad gore, nekad dolje
Najčešće nigdje, al' bit će i bolje
Vjeruj mi
Noć je duga, nisi sama
Nećeš više ni biti
Ja sam tu
Ja sam tu, ne brini ništa
Ja sam tu da ti snage dam
Ja sam tu, ne brini ništa
I mene je strah kad sam sam
Sjedi kraj mene, sjedi bliže…
I ja nosim svoje boli…
Ja sam tu, ne brini više
Ja sam tu da ti snage dam
Ja sam tu, ne brini ništa
I mene je strah
Ja sam tu, ne brini ništa…
Менің қасыма отыр, жақынырақ отыр
Демалыңыз және сізге не болғанын айтыңыз
Жаныңды аш, өйткені мен тыңдауды білемін
Мен көп нәрсені басынан өткердім
Неғұрлым жаман, жақсырақ
Мен де дертімді көтеремін
Дәл сіз сияқты
Біз бірдейміз
Барлығымыз бірдей жағдайды бастан өткеріп жатырмыз
Маға сене бер
Кейде жоғары, кейде төмен
Негізінен еш жерде, бірақ жақсырақ болады
Маға сене бер
Түн ұзақ, сен жалғыз емессің
Сіз енді болмайсыз
Мен мұндамын
Мен осындамын, ештеңеге алаңдама
Мен саған күш беру үшін келдім
Мен осындамын, ештеңеге алаңдама
Жалғыз қалғанда мен де қорқамын
Менің қасыма отыр, жақынырақ отыр...
Мен де ауыртпалықты көтеремін...
Мен осындамын, енді уайымдама
Мен саған күш беру үшін келдім
Мен осындамын, ештеңеге алаңдама
Мен де қорқамын
Мен осындамын, ештеңеге алаңдама...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз